Magnate y Valentino - Pal' Carnaval - translation of the lyrics into German

Pal' Carnaval - Magnate y Valentinotranslation in German




Pal' Carnaval
Zum Karneval
Noche de carnaval
Karnevalsnacht
Sexo, placer, alcohol y frente al mar
Sex, Vergnügen, Alkohol und am Meer
Tu y yo solitos
Du und ich ganz allein
Dale vamo' aya
Komm, auf geht's dorthin
No te vayas a quitar
Geh nicht weg
No te vayas a quitar
Geh nicht weg
No, No
Nein, nein
Noche de carnaval
Karnevalsnacht
Sexo, placer, alcohol y frente al mar
Sex, Vergnügen, Alkohol und am Meer
Tu y yo solitos
Du und ich ganz allein
Dale vamo aya
Komm, auf geht's dorthin
No te vayas a quitar
Geh nicht weg
No te vayas a quitar
Geh nicht weg
No, No
Nein, nein
Ella se escucha en todos los rincones
Man hört sie in allen Ecken
Tengo los tambores
Ich habe die Trommeln
Hasta en los callejones
Sogar in den Gassen
La gente bailando arriba de los balcones
Die Leute tanzen oben auf den Balkonen
Mucha bebe lata y alcohol, cari por flores
Viel Dosenbier und Alkohol, Süße gibt's zuhauf
Rumba que viene, rumba que va
Rumba, die kommt, Rumba, die geht
Ponte la tuya que vamo pa aya
Komm in Stimmung, wir gehen dorthin
Olvida la pena y dale pa' aca
Vergiss den Kummer und komm her
Que esto esta lleno y no cabe mas na
Denn hier ist es voll und nichts passt mehr rein
Porque ella es fuego, candela
Denn sie ist Feuer, Flamme
Oh, rumba caliente se mete por las venas y te quema
Oh, heiße Rumba, sie geht dir durch die Adern und verbrennt dich
Porque ella es fuego, candela
Denn sie ist Feuer, Flamme
Oh, rumba caliente se mete por las venas y te quema
Oh, heiße Rumba, sie geht dir durch die Adern und verbrennt dich
Si tu eres caliente menea la cintura
Wenn du heiß bist, beweg deine Hüften
Dale pa' que sude y suba la temperatura
Mach, dass du schwitzt und die Temperatur steigt
Rumba que queme y te lleva a la altura
Rumba, die brennt und dich in die Höhe bringt
Vente date otro pa que pierda la cordura
Komm, gib dir noch einen, damit du den Verstand verlierst
Haciendo el amor, solos tu y yo
Liebe machen, allein du und ich
Encima de la arena, descalzos los dos
Auf dem Sand, barfuß wir beide
Bajo la luna llena bañados en sudor
Unter dem Vollmond, schweißgebadet
Que esto no se acaba hasta que salga el sol
Das hier endet nicht, bis die Sonne aufgeht
Y hacer el amor, solitos los dos
Und Liebe machen, ganz allein wir beide
Solitos los dos, hasta que salga el sol
Ganz allein wir beide, bis die Sonne aufgeht
Y hacer el amor, solitos los dos
Und Liebe machen, ganz allein wir beide
Solitos los dos, hasta que salga el sol
Ganz allein wir beide, bis die Sonne aufgeht
Porque ella es fuego, candela
Denn sie ist Feuer, Flamme
Oh, rumba caliente se mete por las venas y te quema
Oh, heiße Rumba, sie geht dir durch die Adern und verbrennt dich
Porque ella es fuego, candela
Denn sie ist Feuer, Flamme
Oh, rumba caliente se mete por las venas y te quema
Oh, heiße Rumba, sie geht dir durch die Adern und verbrennt dich
Oh right
Oh right
Magnate y Valentino
Magnate y Valentino
La Quimica Perfecta
Die perfekte Chemie
Eliel
Eliel
El que habla con las manos
Der mit den Händen spricht
Yoba
Yoba
Magnate y Valentino
Magnate y Valentino
Hasta que salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
(Hasta que salga el sol)
(Bis die Sonne aufgeht)
Tengo los tambores
Ich habe die Trommeln
(Tengo los tambores)
(Ich habe die Trommeln)
(Hasta que salga el sol)
(Bis die Sonne aufgeht)





Writer(s): Alex Quiles, Eliel Lind


Attention! Feel free to leave feedback.