Magnate y Valentino - Pal' Carnaval - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnate y Valentino - Pal' Carnaval




Pal' Carnaval
Pal' Carnaval
Noche de carnaval
Nuit de carnaval
Sexo, placer, alcohol y frente al mar
Sexe, plaisir, alcool et face à la mer
Tu y yo solitos
Toi et moi seuls
Dale vamo' aya
Allons-y
No te vayas a quitar
Ne te retire pas
No te vayas a quitar
Ne te retire pas
No, No
Non, Non
Noche de carnaval
Nuit de carnaval
Sexo, placer, alcohol y frente al mar
Sexe, plaisir, alcool et face à la mer
Tu y yo solitos
Toi et moi seuls
Dale vamo aya
Allons-y
No te vayas a quitar
Ne te retire pas
No te vayas a quitar
Ne te retire pas
No, No
Non, Non
Ella se escucha en todos los rincones
On l'entend dans tous les coins
Tengo los tambores
J'ai les tambours
Hasta en los callejones
Même dans les ruelles
La gente bailando arriba de los balcones
Les gens dansent sur les balcons
Mucha bebe lata y alcohol, cari por flores
Beaucoup boivent de la bière et de l'alcool, des fleurs de cari
Rumba que viene, rumba que va
La rumba qui vient, la rumba qui va
Ponte la tuya que vamo pa aya
Mets la tienne car on y va
Olvida la pena y dale pa' aca
Oublie la peine et viens ici
Que esto esta lleno y no cabe mas na
C'est plein et il n'y a plus de place
Porque ella es fuego, candela
Parce qu'elle est feu, brasier
Oh, rumba caliente se mete por las venas y te quema
Oh, la rumba chaude pénètre dans les veines et te brûle
Porque ella es fuego, candela
Parce qu'elle est feu, brasier
Oh, rumba caliente se mete por las venas y te quema
Oh, la rumba chaude pénètre dans les veines et te brûle
Si tu eres caliente menea la cintura
Si tu es chaude bouge les hanches
Dale pa' que sude y suba la temperatura
Vas-y pour qu'elle transpire et que la température monte
Rumba que queme y te lleva a la altura
La rumba qui brûle et te conduit en haut
Vente date otro pa que pierda la cordura
Viens, prends en un autre pour perdre la tête
Haciendo el amor, solos tu y yo
Faire l'amour, seuls toi et moi
Encima de la arena, descalzos los dos
Sur le sable, pieds nus tous les deux
Bajo la luna llena bañados en sudor
Sous la pleine lune baignés de sueur
Que esto no se acaba hasta que salga el sol
Cela ne se termine pas avant le lever du soleil
Y hacer el amor, solitos los dos
Et faire l'amour, seuls tous les deux
Solitos los dos, hasta que salga el sol
Seuls tous les deux, jusqu'au lever du soleil
Y hacer el amor, solitos los dos
Et faire l'amour, seuls tous les deux
Solitos los dos, hasta que salga el sol
Seuls tous les deux, jusqu'au lever du soleil
Porque ella es fuego, candela
Parce qu'elle est feu, brasier
Oh, rumba caliente se mete por las venas y te quema
Oh, la rumba chaude pénètre dans les veines et te brûle
Porque ella es fuego, candela
Parce qu'elle est feu, brasier
Oh, rumba caliente se mete por las venas y te quema
Oh, la rumba chaude pénètre dans les veines et te brûle
Oh right
Oh right
Magnate y Valentino
Magnate et Valentino
La Quimica Perfecta
La chimie parfaite
Eliel
Eliel
El que habla con las manos
Celui qui parle avec ses mains
Yoba
Yoba
Magnate y Valentino
Magnate et Valentino
Hasta que salga el sol
Jusqu'au lever du soleil
(Hasta que salga el sol)
(Jusqu'au lever du soleil)
Tengo los tambores
J'ai les tambours
(Tengo los tambores)
(J'ai les tambours)
(Hasta que salga el sol)
(Jusqu'au lever du soleil)





Writer(s): Alex Quiles, Eliel Lind


Attention! Feel free to leave feedback.