Magnate - Me Pones Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnate - Me Pones Mal




Me Pones Mal
Tu me rends fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Eliel
Eliel
Ya todo nuestro amor ahi se marchito
Tout notre amour s'est fané
Hoy llora la luna llena
La pleine lune pleure aujourd'hui
Ahi lloro entre todas las estrellas
Je pleure parmi toutes les étoiles
Que contemplaban nuestro amor
Qui contemplaient notre amour
Y el sol, las siete cierra el amor
Et le soleil, sept fois ferme l'amour
Que la tarde cobijaba
Que le soir abritait
Y lo guardabas hasta por la mañana
Et que tu gardais jusqu'au matin
Y yo dentro del corazón
Et moi, dans le cœur
Y es que tu mirada me pone mal
Car ton regard me rend fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Cuando te veo sola caminar
Quand je te vois marcher seule
Ahi me descontrolo
Je perds le contrôle
Y no se como actuar
Et je ne sais pas comment agir
Y es que tu mirada me pone mal
Car ton regard me rend fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Cuando te veo sola caminar
Quand je te vois marcher seule
Ahi me descontrolo
Je perds le contrôle
Y no se como actuar
Et je ne sais pas comment agir
Y es que ella no sabe lo que ella provoca
Elle ne sait pas ce qu'elle provoque
Con su sonrisa en la boca
Avec son sourire
Y ese pelo suelto que el viento sopla
Et ces cheveux lâchés que le vent souffle
Que te provoca el caminar
Qui te donne envie de marcher
Y es que ya no puedo ni pensar
Je ne peux plus penser
Me tienes loco lo sabes
Tu me rends fou, tu le sais
Y ese orguyo tuyo que es lo que hace
Et cette fierté de toi, c'est ce qui fait
Que hasta me enamore mas
Que je suis tombé encore plus amoureux
Y es que tu mirada me pone mal
Car ton regard me rend fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Cuando te veo sola caminar
Quand je te vois marcher seule
Ahi me descontrolo
Je perds le contrôle
Y no se como actuar
Et je ne sais pas comment agir
Y es que tu mirada me pone mal
Car ton regard me rend fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Cuando te veo sola caminar
Quand je te vois marcher seule
Ahi me descontrolo
Je perds le contrôle
Y no se como actuar
Et je ne sais pas comment agir
Me decontrolas y no se que hacer
Tu me décontrole, je ne sais pas quoi faire
De no saber como tocar tu piel
Ne pas savoir comment toucher ta peau
Si tu te fuistes para no volver
Si tu es partie pour ne plus jamais revenir
Una razon debes tener
Tu dois avoir une raison
Si todo el tiempo yo te idoatre
Si tout le temps je t'ai idolâtrée
Nadie te amado como yo te ame
Personne ne t'a aimée comme je t'ai aimée
Ni te han besado como te bese
Personne ne t'a embrassée comme je t'ai embrassée
Por favor no dudes en volver
S'il te plaît, n'hésite pas à revenir
No, no
Non, non
No dudes en volver
N'hésite pas à revenir
No, no
Non, non
No dudes en volver
N'hésite pas à revenir
Y es que tu mirada me pone mal
Car ton regard me rend fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Cuando te veo sola caminar
Quand je te vois marcher seule
Ahi me descontrolo
Je perds le contrôle
Y no se como actuar
Et je ne sais pas comment agir
Y es que tu mirada me pone mal
Car ton regard me rend fou
Me pone mal, ahi me pone mal
Tu me rends fou, tu me rends fou
Cuando te veo sola caminar
Quand je te vois marcher seule
Ahi me descontrolo
Je perds le contrôle
Y no se como actuar
Et je ne sais pas comment agir





Writer(s): Rafael Quiles, Eliel Lind, Ramon Oliveira-mustafa


Attention! Feel free to leave feedback.