Lyrics and translation Magnetic Man feat. John Legend - Getting Nowhere (Yoruba Soul Mix)

Getting Nowhere (Yoruba Soul Mix)

I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feels like we′ve been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Almost there, almost there, well
Electronic world, supersonic girl
We keep holding onto nothing
We keep typing, we′re not talking
Illusion of speech, world won't get by me
I feel like I'm onto something
But we keep moving, we′re not there yet
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we′ve been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
No, no, no, no, oh Lord
Enigmatic stream, consciousness unleashed
Drew me into soul magnetic
Turn me on, I can′t forget it
Running out of time, visions on my mind
But I'm still holding onto nothing
Lord, I hope ′cause you'll be stood there
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we′ve been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Mmm, Lord, yeah
I think I'm gonna get there, gonna get there
Gonna get there, there
Don′t know when, don′t know how
Pushing but that will hold me down, down, down, down
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we′ve been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we′ve been getting nowhere

On ne va nulle part (Yoruba Soul Mix)

Je continue d'utiliser mon énergie
Je pousse et je me fraye un chemin pour te faire plaisir
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Presque là, presque là, eh bien
Monde électronique, fille supersonique
On continue de s'accrocher à rien
On continue de taper, on ne parle pas
Illusion de la parole, le monde ne m'aura pas
J'ai l'impression d'être sur quelque chose
Mais on continue de bouger, on n'y est pas encore
Je continue d'utiliser mon énergie
Je pousse et je me fraye un chemin pour te faire plaisir
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Non, non, non, non, oh Seigneur
Flux énigmatique, conscience déchaînée
M'a attiré vers une âme magnétique
Me mets en marche, je ne peux pas l'oublier
Le temps presse, des visions dans mon esprit
Mais je continue de m'accrocher à rien
Seigneur, j'espère parce que tu seras là
Je continue d'utiliser mon énergie
Je pousse et je me fraye un chemin pour te faire plaisir
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Mmm, Seigneur, ouais
Je pense que j'y arriverai, j'y arriverai
J'y arriverai, là-bas
Je ne sais pas quand, je ne sais pas comment
Je pousse, mais ça me retiendra en bas, en bas, en bas, en bas
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Je continue d'utiliser mon énergie
Je pousse et je me fraye un chemin pour te faire plaisir
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part
Presque là, presque là
On dirait qu'on n'arrive nulle part