Lyrics and translation Magnetic Man feat. John Legend - Getting Nowhere (Yoruba Soul Mix)

Getting Nowhere (Yoruba Soul Mix)

I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feels like we′ve been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Almost there, almost there, well
Electronic world, supersonic girl
We keep holding onto nothing
We keep typing, we′re not talking
Illusion of speech, world won't get by me
I feel like I'm onto something
But we keep moving, we′re not there yet
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we′ve been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
No, no, no, no, oh Lord
Enigmatic stream, consciousness unleashed
Drew me into soul magnetic
Turn me on, I can′t forget it
Running out of time, visions on my mind
But I'm still holding onto nothing
Lord, I hope ′cause you'll be stood there
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we′ve been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Mmm, Lord, yeah
I think I'm gonna get there, gonna get there
Gonna get there, there
Don′t know when, don′t know how
Pushing but that will hold me down, down, down, down
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
I keep using my energy
Pushing and shoving my way to please
Almost there, almost there
Feel like we′ve been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we've been getting nowhere
Almost there, almost there
Feel like we′ve been getting nowhere

Никуда не двигаемся (Yoruba Soul Mix)

Я трачу всю свою энергию,
Пробиваясь и толкаясь, чтобы угодить,
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Почти у цели, почти у цели, ну,
Электронный мир, сверхзвуковая девушка,
Мы продолжаем держаться за ничто,
Мы продолжаем печатать, мы не разговариваем.
Иллюзия речи, мир не пройдет мимо меня,
Я чувствую, что на верном пути,
Но мы продолжаем двигаться, мы еще не там.
Я трачу всю свою энергию,
Пробиваясь и толкаясь, чтобы угодить,
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Нет, нет, нет, нет, о, Боже,
Загадочный поток, освобожденное сознание,
Привлек меня к магнетической душе,
Заведи меня, я не могу этого забыть.
Время истекает, видения в моей голове,
Но я все еще держусь за ничто.
Господи, я надеюсь, потому что ты будешь стоять там.
Я трачу всю свою энергию,
Пробиваясь и толкаясь, чтобы угодить,
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Ммм, Господи, да,
Я думаю, я доберусь туда, доберусь туда,
Доберусь туда, туда,
Не знаю когда, не знаю как,
Толкаюсь, но это будет тянуть меня вниз, вниз, вниз, вниз.
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Я трачу всю свою энергию,
Пробиваясь и толкаясь, чтобы угодить,
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.
Почти у цели, почти у цели,
Такое чувство, что мы никуда не двигаемся.