Lyrics and translation Magnetic North & Taiyo Na - New Love (Feat. Heather Park)

New Love (Feat. Heather Park)

- TAIYO -
It's tough out there whether you single or not
Feel right but then rub your temple and stop
Enter a shock or pretend that you're not
You roam all alone taken every option
How come it's so hard to find love
How many do before their time's up
Some grow cold and fold their life up
I do it all the time when i think that life sucks
It's shaky ground i don't really know you
Let's keep it real about the things we go through
Like how you got baggage from your old dude
And i know i got flaws that ain't so cool
Take a leap of faith in the riddle of my eyes
I'm a moon all alone in the middle of the sky
We 2 broken hearts who can mend together
And if we give it all we could mend forever

--
It's a new love
What can we do love
We're going through what
Opens you up
Cuz it's a new love
A total new love
When it's through love
I hope it's you love

- DEREK -
Something bout you changes my attitude
You take old nostalgia and make it brand new
Cuz you teleport me to my boyz ii men days
So much i'm tempted to record and make you a corny mix tape
It feels like we're in high school and you are my boo
And the only way i know how to rock is beside you
Like ross and rachel tom collins and angel
We're a fuzzy sitcom love crossed with a broadway musical
Cuz you're the closest i've ever had to feeling so surreal
I think it's raining candy canes quote soul 4 real
And you're so down to earth always down to nerd out
We're a nerd match in heaven girl this could work out
It's been so many years since i've felt this up high
Felt this much trust and felt this much inspired
You've given a hopeless romantic hope yet
Cuz you're my homegirl the girl i want to go home with

- THERESA -
Against the odds but i'm no mathematician
Not in the cards but i'm no black magician
Against our god but i don't know religion
Not in the stars but forget the solar system
We're so resistant but what's there to lose love
I know it's new love but you give me goose bumps
Forgive my loose tongue i speak too easily
But it seems to me this is what it seems to be
And we're vietnamese of course i feel ya
Love how your name is so phonetically familiar
From the same homeland we got the same symmetry
From the same language where love means injury
And that's the minute we knew it was dangerous
Militant cupid got a cruise missile aimed at us
We could be like whitney houston's the greatest love
Or at least see how beautiful the train wreck was

Nouvel Amour (avec Heather Park)

- TAIYO -
C'est dur là-bas, que tu sois célibataire ou pas
Tu te sens bien, mais tu te frottes le temple et tu t'arrêtes
Tu subis un choc ou fais semblant de ne pas être
Tu erres tout seul, tu prends chaque option
Comment est-ce si difficile de trouver l'amour
Combien de gens le font avant que leur temps ne soit écoulé
Certains deviennent froids et plient leur vie
Je le fais tout le temps quand je pense que la vie est pourrie
C'est un terrain instable, je ne te connais pas vraiment
Soyons réalistes sur les choses que nous traversons
Comme le fait que tu aies des bagages de ton ancien mec
Et je sais que j'ai des défauts qui ne sont pas cool
Fais un saut de foi dans l'énigme de mes yeux
Je suis une lune toute seule au milieu du ciel
Nous sommes deux cœurs brisés qui peuvent se réparer ensemble
Et si nous donnons tout, nous pourrons nous réparer pour toujours

--
C'est un nouvel amour
Que pouvons-nous faire, mon amour
Nous traversons ce qui
T'ouvre
Parce que c'est un nouvel amour
Un tout nouvel amour
Quand c'est fini, mon amour
J'espère que c'est toi, mon amour

- DEREK -
Quelque chose en toi change mon attitude
Tu prends la vieille nostalgie et la rends toute neuve
Parce que tu me téléportes à l'époque de Boyz II Men
J'ai tellement envie d'enregistrer et de te faire une mixtape ringarde
On dirait qu'on est au lycée et que tu es ma copine
Et la seule façon que je sache de m'éclater, c'est à tes côtés
Comme Ross et Rachel, Tom Collins et Angel
On est un amour de sitcom flou croisé avec une comédie musicale de Broadway
Parce que tu es la chose la plus proche que j'ai jamais eue de ce sentiment si surréaliste
Je pense qu'il pleut des cannes en sucre, citation de Soul 4 Real
Et tu es tellement terre-à-terre, toujours prête à être geek
On est un match de geek au paradis, ma chérie, ça pourrait marcher
Ça fait tellement d'années que je ne me suis pas senti aussi haut
J'ai senti autant de confiance et autant d'inspiration
Tu as redonné espoir à un romantique sans espoir
Parce que tu es ma copine, la fille avec qui je veux rentrer

- THERESA -
Contre toute attente, mais je ne suis pas mathématicienne
Pas dans les cartes, mais je ne suis pas une magicienne noire
Contre notre Dieu, mais je ne connais pas la religion
Pas dans les étoiles, mais oublie le système solaire
On est tellement résistants, mais qu'est-ce qu'on a à perdre, mon amour
Je sais que c'est un nouvel amour, mais tu me fais frissonner
Pardonnez ma langue lâche, je parle trop facilement
Mais il me semble que c'est ce que ça semble être
Et nous sommes vietnamiens, bien sûr que je te sens
J'aime comment ton nom est tellement familier phonétiquement
Du même pays, on a la même symétrie
De la même langue où l'amour signifie blessure
Et c'est à ce moment-là que nous avons su que c'était dangereux
Cupidon militant a un missile de croisière qui vise
On pourrait être comme Whitney Houston, le plus grand amour
Ou au moins voir à quel point l'accident de train était beau