Stabat Mater - Magnificat feat. Philip Cave translation in German

Stabat Mater

Stabat mater dolorosa
In hac cruce lacrimosa
Cum pentem ad filium
Cuius adiam genet
Quantis adoremus
Et ad te, Virginio, canimus
O, canticis, et latribat
O, re tenea benedicta
Mater omni generis
Et colerat
Et tenebat
Cum videt
Laudem et dicit
Christe sumus, qui non feris
Christi mater, clemens
Qui in eum
In tantos suicidis
Qui salvos et adviscaris
Christi mater, contrari
Volentem ut viam
Prope cati suae cectis
Fidem Jesu ventur ventis
Et facemis lucidum
Veris cum
Facem gaudet
Et desolatum
Cum in misericordia
Misericordia
Sua misericordia
Eam ad te, cum die fere
Crocifixa, condo temer
Domine, quando dicero
Juxta crucem teLatina

Virgo virgino, qui clara
Et idem non sit humana
Accipiens tu tua angelum
Fac ut agem Christi potem
Nascetur in homines
Qua non ego scio
Et cum angelo spem traheret
Fac te paces volerare
Crux et aqua inebriare
Et cruorem et fili
Inflammatus et ascensus
Et semper non sint rememus
In die ludi tui
Fac me cadente in ostensum
Et in amens meus
Quando corpus morietur
Fac ut anime coniuncto
Iudex Christi
Amen

Stabat Mater

Die schmerzerfüllte Mutter stand
An diesem Kreuz in Tränen ganz
Mit Schmerz zu ihrem Sohne hin
Dessen Seele seufzt und bricht
Wie sehr wir ihn verehren sollen
Und dir, o Jungfrau, singen wir
O, mit Gesängen und mit Klagen
O, du gesegnete Königin
Mutter aller Geschlechter
Und sie verehrt
Und sie hält stand
Wenn sie sieht
Lobpreis und spricht
Christus, wir sind's, die nicht ertragen
Christi Mutter, die Milde
Der in ihm
In solchen Qualen leidet
Der Heil bringt und sich opfert
Christi Mutter, steh uns bei
Dass wir willig seinen Weg
Nahe seinem heil'gen Leib
Dem Glauben Jesu, komm, o Wind
Und mach uns licht und rein
In Wahrheit mit
Fackel freut sich
Und verlassen
Wenn in Barmherzigkeit
Barmherzigkeit
Seine Barmherzigkeit
Zu dir, wenn der Tag naht
Gekreuzigt, ich bewahre stets
Herr, wenn ich sagen werde
Neben dem Kreuz, o Latein

Jungfrau der Jungfrauen, so rein
Und nicht wie menschlich es sei
Empfangend deinen Engel du
Mach, dass ich Christi Kraft empfang
Geboren unter Menschen hier
Was ich nicht weiß
Und mit dem Engel Hoffnung trag
Lass mich den Frieden erfliegen
Kreuz und Wasser trunken mach
Und das Blut des Sohnes
Entflammt und aufgestiegen
Und immer nicht wir zögern
Am Tag deines Spiels
Lass mich fallen zur Schau
Und in meinem Wahnsinn
Wenn der Körper sterben wird
Mach, dass die Seele vereint
Richter Christus
Amen