Lyrics and translation Magnifico - 24000 poljubov

24000 poljubov

ねぇキミ ちょっと聞いて
オレ松野家長男 松野おそ松でーす
リーダーシップにあふれたアイドル
夢はビッグなカリスマレジェンド
オレたち六つ子なんだぜ すごくね？
おんなじ顔が六つあったていいよな？

She～e～

さっき会ったよね？ 嘘だろ 絶対キミだったって
1回2回じゃないって そう！これで6度目だよ
クゥー！ 今夜は最高！
さぁ 踊ろうぜ
キミって笑顔がかわいいよね～
ああ 心配しないで
オレたちも6人だし オレがあいつでオレたちがオレ
そう オレたち六つ子なんだ！
キミたちもそうだろう？

She～e～

誰が誰でもおんなじザンス
おフランスでミーは知ったザンス
愛はチミたちの心の中にあって
ほんのちょっぴり分けてチョ ミーにも
ウヒョー！

Osomatusan!

ひたすら遊んで暮らしてぇ！

Six same faces

ああ なんてややこしい兄弟ザンショ
混ぜちゃって！
Shake！shake！

Dont be a? （聞き取れない）
こんがらがって混乱さ
おふざけ やめてチョ！
Shake！shake！

Six same faces

どれが誰だか教えてチョー
ミーを主役にしてほしいザンス
キャラが一番立ってるザンショ？
Shake！shake！

まー揃いも揃って素っ頓狂な連中ザンス！

シェー！

おそ松！

24 000 baisers

Hé, ma chérie, écoute un peu
Je suis Osomatsu Matsuno, l'aîné de la famille Matsuno
Un leader charismatique et une idole
Mon rêve est de devenir une grande légende charismatique
Nous sommes six frères, c'est incroyable, non ?
Six visages identiques, c'est pas mal, hein ?

Elle ~ ~

On s'est vu tout à l'heure, c'est pas possible, c'était toi, j'en suis sûr
Ce n'est pas la première fois, ni la deuxième, non, c'est la sixième fois
C'est incroyable ! Cette soirée est fantastique !
Allez, dansons
Tu as un beau sourire, ma chérie
Ne t'inquiète pas
On est six, et je suis moi, et on est tous nous
Oui, on est six frères !
C'est comme ça pour vous aussi, non ?

Elle ~ ~

Tout le monde est pareil, mon pote
Je l'ai appris en France
L'amour est dans votre cœur
Donne-moi juste un petit peu du tien
Wow !

Osomatsu-san !

J'ai juste envie de m'amuser et de profiter de la vie !

Six mêmes visages

Ouais, quelle famille compliquée, mon pote
Mélanger tout ça !
Secoue ! Secoue !

Ne sois pas un ? (Inaudible)
On est perdus, c'est un chaos
Arrête de faire le clown !
Secoue ! Secoue !

Six mêmes visages

Dis-moi qui est qui, mon pote
Je veux être le héros, mon pote
Le personnage le plus marquant, mon pote ?
Secoue ! Secoue !

On est tous des cinglés, mon pote !

Hé !

Osomatsu !