Lyrics and translation Magnifico - 24000 poljubov

24000 poljubov

ねぇキミ ちょっと聞いて
オレ松野家長男 松野おそ松でーす
リーダーシップにあふれたアイドル
夢はビッグなカリスマレジェンド
オレたち六つ子なんだぜ すごくね？
おんなじ顔が六つあったていいよな？

She～e～

さっき会ったよね？ 嘘だろ 絶対キミだったって
1回2回じゃないって そう！これで6度目だよ
クゥー！ 今夜は最高！
さぁ 踊ろうぜ
キミって笑顔がかわいいよね～
ああ 心配しないで
オレたちも6人だし オレがあいつでオレたちがオレ
そう オレたち六つ子なんだ！
キミたちもそうだろう？

She～e～

誰が誰でもおんなじザンス
おフランスでミーは知ったザンス
愛はチミたちの心の中にあって
ほんのちょっぴり分けてチョ ミーにも
ウヒョー！

Osomatusan!

ひたすら遊んで暮らしてぇ！

Six same faces

ああ なんてややこしい兄弟ザンショ
混ぜちゃって！
Shake！shake！

Dont be a? （聞き取れない）
こんがらがって混乱さ
おふざけ やめてチョ！
Shake！shake！

Six same faces

どれが誰だか教えてチョー
ミーを主役にしてほしいザンス
キャラが一番立ってるザンショ？
Shake！shake！

まー揃いも揃って素っ頓狂な連中ザンス！

シェー！

おそ松！

24000 поцелуев

Эй, красотка, послушай,
Я — Осомацу Мацуно, старший сын в семье Мацуно.
Лидер по натуре, настоящий айдол.
Мечтаю стать мега-харизматичной легендой.
Нас шестеро близнецов, круто, правда?
Шесть одинаковых лиц — это же здорово, да?

Ше～е～

Мы же только что виделись? Не может быть! Точно ты была!
Не раз и не два, а целых шесть раз мы уже встречались!
Ух ты! Сегодня лучший вечер!
Давай потанцуем!
У тебя такая милая улыбка.
А, не волнуйся,
Нас тоже шестеро, я — это он, а он — это я.
Да, мы — братья-близнецы!
Вы, наверное, тоже?

Ше～е～

Кто бы ни был, все одинаковые, да?
Во Французской Гвиане я это понял, да?
Любовь в ваших сердцах,
Поделитесь немножко со мной.
Ух ты!

Oso-matsu-san!

Хочу бездельничать и веселиться всю жизнь!

Шесть одинаковых лиц

Ах, какие мы запутанные братцы, да?
Перемешайте нас!
Шейк! Шейк!

Не будь такой... (неразборчиво)
Запутаешься и растеряешься.
Хватит шутить!
Шейк! Шейк!

Шесть одинаковых лиц

Подскажи, кто есть кто.
Хочу быть главным героем, да?
У меня самый яркий характер, правда?
Шейк! Шейк!

Да уж, все мы тут чудаковатые, да?

Ше!

Осомацу!