Lyrics and translation Magnifico - Ljubljana - Portoroz

Ljubljana - Portoroz

Bil je lep poletni dan
Po senu je dišalo in v avtu sem bil sam
In začutil tisti znani nemir
Obrnem se, da naredim še en đir

In naenkrat jo vidim, stala je tam
Ni bila fata morgana
Amak ona iz sanj
Ustavim avto, jo pogledam v oči,
Ulala! se la vie
Se la vie!

Ra, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
In sva šla na pot, pa, pa, pa ra pa, pa, pa, pa
Kjer je tisoč rož, pa, pa, pa ra pa, pa, pa, pa
Iz Ljubljane v Portorož!

Beseda je dala besedo in tako
Postajalo je vedno bolj toplo!
Bila je tako mlada in svobodnih nazorov
Blo ji je vseeno, kaj bo jutri, tomorow

Potem mi je rekla, naj zavijem na stran
Da se nikamor ne mudi, da je pred nama dolg dan
Na koncu sem pustil, da se zgodi
Kar si želi, se la vie, se la vie!

Ra, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
In sva šla na pot, pa, pa, pa ra pa, pa, pa, pa
Ker je tisoč rož, pa, pa, pa ra pa, pa, pa, pa
Iz Ljubljane v Portorož!
Pa, ra, pa, pa, pa

Oh, hvala, ti hvala, za lep spomin,
Za vse, kar si mi dala!
Bilo je lepo, in nisva imela kaj izgubit,
Bilo je toplo, in nisva imela kaj dobit.

Spomnil se bom nate, ko bo zima,
Spomnila me bo nate tale rima!
Čao, adijo! Kar je bilo, je bilo!
Na svidenje! Je suie Magnifico!

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
In sva šla na pot, pa, pa, pa ra pa, pa, pa, pa
Kjer je tisoč rož, pa, pa, pa ra pa, pa, pa, pa, m ha
Iz Ljubljane v Portorož!
Pa, ra, pa, pa, pa

Ra, pa, pa pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, ra, pa, pa, pa
Ra, pa, pa pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, ra, pa, fa, fa

Ra, pa, fa, fa, ra, pa, fa, fa...

Любляна - Порторож

Был прекрасный летний день
Пахло сеном, и я был один в машине
И почувствовал то знакомое беспокойство
Развернулся, чтобы сделать еще один круг

И вдруг я увидел ее, она стояла там
Это не было миражом
А девушка из моих снов
Остановил машину, посмотрел ей в глаза,
Ух ты! Вот это жизнь!
Вот это жизнь!

Ра, па, па, па, па, па, па, па, па
И мы отправились в путь, па, па, па ра па, па, па, па
Где тысячи роз, па, па, па ра па, па, па, па
Из Любляны в Порторож!

Слово за слово, и вот так
Становилось все жарче!
Она была такая молодая и свободомыслящая
Ей было все равно, что будет завтра

Потом она сказала мне свернуть на обочину
Что никуда не нужно спешить, что впереди длинный день
В конце концов, я позволил этому случиться
Чего хочет душа, вот это жизнь, вот это жизнь!

Ра, па, па, па, па, па, па, па, па
И мы отправились в путь, па, па, па ра па, па, па, па
Ведь там тысячи роз, па, па, па ра па, па, па, па
Из Любляны в Порторож!
Па, ра, па, па, па

О, спасибо, спасибо тебе за прекрасное воспоминание,
За все, что ты мне дала!
Было прекрасно, и нам нечего было терять,
Было жарко, и нам нечего было получить.

Я буду вспоминать о тебе, когда наступит зима,
Эта рифма будет напоминать мне о тебе!
Пока, прощай! Что было, то было!
До свидания! С вами был Магнифико!

Па, па, па, па, па, па, па, па, па
И мы отправились в путь, па, па, па ра па, па, па, па
Где тысячи роз, па, па, па ра па, па, па, па, м ха
Из Любляны в Порторож!
Па, ра, па, па, па

Ра, па, па па, па, па, па, па
Па, па, па, па, ра, па, па, па
Ра, па, па па, па, па, па, па
Па, па, па, па, ра, па, фа, фа

Ра, па, фа, фа, ра, па, фа, фа...