Lyrics and translation Magnifico - Zeleni Jure

Zeleni Jure

Prošel je prošel, pisani vuzem
Došel je došel zeleni Jure
Whay!

Za ljubezni dan
Za resnico iz sanj
Za orehovo potico in za vinski hram
Za stare pesmi, da spet bo lepo
Da peli bomo ubrano do-re-mi-fa-so-la-ti-do

Za devetimi gorami še danes živi
Zaradi njega nikdar ne bi švercali soli
Za nove junake, za nove korenjake
Je slavo zapil, ker on je Praslovane plavati učil
Ooh!

Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure

Whe-hey whe-hey whe-hey!

Hik!
Dajte mu plamen, naj blagoslovi ga
Lipov bog na veke vekov, Amen
Dajte mu vina, da mu ne bo zima
Dajte mu groš, hej-ja da naj nam dojde još!

Za lepo vido, Janez Kranjski, Janez
Pozabi na tisto o Deutschland über alles
Za nove junake, za nove korenjake
Je slavo zapil, ker on je Praslovane plavati učil
Whooo!

Došel je došel zeleni Jure
Woohoo-hoo!
Došel je došel zeleni Jure
Whey!
Došel je došel zeleni Jure ...

Aj Mare, Pare, Ive, Jure, Kate
Kolo zaigrale darole darole darauf

Nisan doša' kola igrat'
Nek' sam doša' djevo birat'

Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je zeleni Jure
Došel je došel je

Whay hoo!

Došel je došel zeleni Jure
Whay hoo!
Došel je došel zeleni Jure

Woo-hoo-hoo!

Зеленый Юрай

Прошел, прошел он, разукрашенной повозкой,
Пришел, пришел он, зеленый Юрай.
Ух ты!

За день любви,
За правду из снов,
За ореховый пирог и за винный погреб,
За старые песни, чтоб снова стало хорошо,
Чтоб пели мы слаженно до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.

За девятью горами до сих пор живет он,
Из-за него никогда бы не стал соль контрабандой возить,
За новых героев, за новых молодцов,
Славу пропил, ведь он праславян плавать учил.
Ох!

Пришел, пришел он, зеленый Юрай,
Пришел, пришел он, зеленый Юрай,
Пришел, пришел он, зеленый Юрай.

Эгей, эгей, эгей!

Ик!
Дайте ему пламя, пусть благословит его,
Липовый бог на веки вечные, Аминь.
Дайте ему вина, чтоб ему не было холодно,
Дайте ему грош, эй, да пусть еще к нам придет!

За красавицу Виду, Янез Краньский, Янез,
Забудь про то, что о Deutschland über alles,
За новых героев, за новых молодцов,
Славу пропил, ведь он праславян плавать учил.
Ух!

Пришел, пришел он, зеленый Юрай,
Ух-ху!
Пришел, пришел он, зеленый Юрай,
Эй!
Пришел, пришел он, зеленый Юрай...

Ай, Маре, Паре, Иве, Юрай, Кате,
Хоровод заиграл, давай, давай, давай же.

Не пришел я хоровод водить,
Пришел я девушку выбрать.

Пришел, пришел он, зеленый Юрай,
Пришел, пришел он, зеленый Юрай,
Пришел, пришел он, зеленый Юрай,
Пришел зеленый Юрай,
Пришел, пришел он.

Эй, ух!

Пришел, пришел он, зеленый Юрай,
Эй, ух!
Пришел, пришел он, зеленый Юрай.

Ух-ху!