Lyrics and translation Magnis - Dein Hochzeitstag 2

Dein Hochzeitstag 2

Es war dein Hochzeitstag und ich war da.
Ja, mir geht es ehrlich schlecht.
Ich hab geschworen, ich bleib für dich immer da bis zu dem Sterbebett.
Bis zu dem Zeitpunkt hätte ich nicht gedacht, dass ich mich trenne.
Bis heute ist der Schmerz so groß, dass ich mich verbrenne.
Ein ganzes Jahr nach deinem Hochzeitstag erhielt ich deine
Botschaft, dass deine Ehe,
Die du führst, dich langsam sicher tot macht.
Mein Leben war zerbrochen und jetzt begang das Spiel.
Du warst der Gips, der das gebrochene wieder zusammen hielt.
Was hast du nur mit mir getan?
Was hab ich nur mit dir getan?
Die Wahrheit ist, dass wir beide blind vor Liebe war'n.
Ich seh dich an, du bist die gleiche, die mich an den Händen zog.
Nach all den Jahren ist meine Liebe ja noch längst nicht tot,
Sie ist unendlich groß und glaub mir nach den langen
Qualvollen Jahren dachte ich, ich lass' dich endlich los.
Doch dann seh ich dich vor meiner Tür,
Du standest vor'm Wagen, du warst atemlos und angeschlagen.
Du warst die Hauptperson in meinem Buch,
Dass ich schon seit vielen Jahren schrieb.
Jetzt trag' ich eine Narbe bis zum Tag an dem mein Grab schließt.
"Hayati?" Ja, ich weiß, wie sehr hast du den Satz vermisst.
Mein Finger trägt keinen Ring,
Ich schwör auf Gott, ich hielt den Platz für dich.
Bereue keinen Moment als ich mich wehrlos in dein Blick verfiel.
Und nach den langen Jahren ist es immer noch so, stat2llik dir.
Manchmal lieg ich da und weine nachts, so wie ein kleines Kind.
Mama sagt, es gibt einen Grund wenn Menschen nicht mehr bei dir sind.
Doch dann sag ich zu Mama:
"Jedes Wort aus deinem Mund ist Gold,
Doch glaub mir, Mama, wir haben's nicht für uns gewollt.".
Du kamst näher zu mir, meine Hand war fest am Türgriff.
Du schriest mich an und sagst mir
Ich wär' schuld dran, dass du hier bist.
Du wärst ratlos, schlaflos, planlos, wahllos.
Du dachtest diese Ferne tut dir gut und du erstarkst bloß.
Doch Nein, du erstickst in dieser Liebe, macht dich fertig.
Mein Leben hat ein Ende, doch meine Liebe ist unsterblich.
Doch jetzt stehst du da und sagst zu mir wo all deine Treue blieb.
Seit Jahren findest du keinen Schlaf,
Weil du mich in deinen Träumen siehst.
Du schaust deinem Mann in seine Augen, doch du findest Leere da.
Vermisst meinen Humor, meinen Charakter, meine Redensart.
Doch heute ist der Tag gekommen, wir sollten uns vergessen.
Du sagtest mir einen Satz und damit trennten sich die Fesseln.
Du bist Mutter von einem kleinen
Jungen, der erst seit paar Tagen lebt.
Du hast einen kleinen süßen Sohn, d
Er jetzt auch noch meinen Namen trägt.
Es ist aus, denn auch die Liebe, sie hat Grenzen.
Deshalb werde ich diese Liebe hier beenden.
Die Geschichte endet hier.
Ich weiß es ist für mich zu spät.
Ich hör nicht auf dich ständig zu erwähnen in meinem Gebet.
Ich wünsche dir alles gute für deinen Sohn und deinen Weggefährten.
Das hier ist kein Song, das ist einer meiner Lebenswerke.
Verbrenne die Erinnerungen, verbrenne den Rückblick.
Meine Liebe ist sehr groß, doch noch größer ist meine Rücksicht.
Erinnerst du dich noch? Ich gab dir ein Versprechen:
Ich werde schweigen nur um deine Ehe nicht zu brechen.

Your Wedding Day 2

It was your wedding day, and I was there.
Yes, I honestly feel awful.
I swore I'd always be there for you, until death do us part.
Up until that point, I never thought we'd separate.
To this day, the pain is so great, it burns me inside.
A whole year after your wedding day, I received your
message, that your marriage,
The one you're in, is slowly killing you.
My life was shattered, and now the game begins.
You were the cast that held the broken pieces together.
What have you done to me?
What have I done to you?
The truth is, we were both blinded by love.
I look at you, you're the same one who pulled me by the hands.
After all these years, my love is far from dead,
It's infinitely vast, and believe me, after the long
torturous years, I thought I'd finally let you go.
But then I see you at my door,
You stood before the car, breathless and beaten.
You were the main character in my book,
The one I've been writing for years.
Now I bear a scar until the day my grave closes.
"Hayati?" Yes, I know how much you missed those words.
My finger doesn't wear a ring,
I swear to God, I kept that place for you.
I don't regret a single moment when I fell defenselessly into your gaze.
And after all these years, it's still the same, instead of you.
Sometimes I lie there and cry at night, like a small child.
Mom says there's a reason why people are no longer with you.
But then I say to Mom:
"Every word from your mouth is gold,
But believe me, Mom, we didn't want this for ourselves.".
You came closer to me, my hand was firmly on the doorknob.
You yelled at me and told me
I was to blame for you being here.
You were helpless, sleepless, clueless, reckless.
You thought this distance would do you good and you'd only grow stronger.
But no, you suffocate in this love, it's tearing you apart.
My life has an end, but my love is immortal.
But now you stand there and ask me where all your loyalty went.
For years you haven't found sleep,
Because you see me in your dreams.
You look into your husband's eyes, but you find emptiness there.
You miss my humor, my character, my way of speaking.
But today has come, the day we should forget each other.
You said one sentence to me, and with that, the shackles broke.
You are the mother of a little
boy who has only been alive for a few days.
You have a sweet little son, and
he even bears my name.
It's over, because even love has its limits.
That's why I will end this love here.
The story ends here.
I know it's too late for me.
I can't stop mentioning you constantly in my prayers.
I wish you all the best for your son and your companion.
This is not just a song, it's one of my life's works.
Burn the memories, burn the retrospect.
My love is great, but my consideration is even greater.
Do you remember? I made you a promise:
I will remain silent, just to not break your marriage.