Magnis feat. Capital Bra Ich wollte niemals rappen

Capital Bra , Magnis - Ich wollte niemals rappen

Lyrics and translation Magnis feat. Capital Bra - Ich wollte niemals rappen

Ich wollte niemals rappen

I never wanted to rap

Ah, Bra, ah, ah

Ah, Bra, ah, ah

Er wollte niemals rappen, doch Vater hatte keine Geld

He never wanted to rap, but his father had no money

Für Vaterstaat war ich schon seit jung′n Jahr'n kriminell

I've been a criminal to the state since I was young

Ich hab′ die Schule geschwänzt, hab' bis ins Bluten gekämpft

I skipped school, I fought 'til I bled

Denn alle Jungs aus meiner Straße, chaye, fuhren ein'n Benz

Because all the guys from my street, chaye, drove a Benz

Ich wollte niemals rappen, ich sah die großen Leute Runden dreh′n

I never wanted to rap, I saw the big guys going round

In meiner Gegend kannst du jeder deiner Stunden zähl′n

In my area, you can count every hour

Hier wird geschwiegen, deine Tränen werden zu Hass

Silence is kept here, your tears turn into hate

Fünf von zehn meiner Brüder sitzen lebenslang in Haft

Five out of ten of my brothers are in jail for life

Er wollte niemals rappen, Bruder, glaub' mir, ich bin fehl am Platz

He never wanted to rap, brother, believe me, I'm in the wrong place

Ihr Sohn ist draußen auf der Jagd, Mama schläft nicht nachts

Your son is out hunting, mom doesn't sleep at night

Du willst Geld, hier intressier′n dich keine Schulnoten (nein, nein)

You want money, you're not interested in school grades here (no, no)

Wir schlafen auf Matratzen oder auf dem Fußboden

We sleep on mattresses or on the floor

Ich wollt' niemals rappen, denn die Straße hat mich hart gemacht

I never wanted to rap, because the streets made me hard

Mein engster Bruder sitzt seit Jahren seine Strafe ab (fünf Jahre)

My closest brother has been serving his sentence for years (five years)

Was für Richter? Der Bau macht uns nicht besser

What kind of judge? The jail doesn't make us better

Deshalb bleiben wir Banditen, Räuber, Diebe und Verbrecher

So we remain bandits, robbers, thieves, and criminals

Ich wollt′ niemals rappen

I never wanted to rap

Ich wollt' niemals stehlen, ich wollt′ niemals dealen

I never wanted to steal, I never wanted to deal

Ich wollt' niemals rauben, wollt' mich niemals stechen

I never wanted to rob, I never wanted to stab

Ich wollt′ niemals rappen

I never wanted to rap

Ich wollt′ niemals Trän'n meiner Mama seh′n

I never wanted to see my momma cryin'

Ich wollt' niemals schießen, wollt′ mich niemals rächen

I never wanted to shoot, I never wanted to get revenge

Ich wollt' niemals rappen

I never wanted to rap

Ich wollt′ niemals stehlen, ich wollt' niemals dealen

I never wanted to steal, I never wanted to deal

Ich wollt' niemals rauben, wollt′ mich niemals stechen

I never wanted to rob, I never wanted to stab

Ich wollt′ niemals rappen

I never wanted to rap

Ich wollt' niemals Trän′n meiner Mama seh'n

I never wanted to see my momma cryin'

Ich wollt′ niemals schießen, wollt' mich niemals rächen

I never wanted to shoot, I never wanted to get revenge

Ah, er wollt′ schon immer rappen, zeigen, was ich drauf habe

Ah, he always wanted to rap, show what I'm capable of

Ich wollt' alle ficken, alle ohne Ausnahme (Bra)

I wanted to fuck everyone, everyone without exception (Bra)

Sie hab'n mich ausgelacht, als ich mit meinen Texten kam (ja)

They laughed at me when I came with my lyrics (yeah)

Und heute nenn′n sie mich Ehrenmann

And today they call me an honorable man

Ich wollte Texte schreiben, warum sollt′ ich in der Schule aufpassen? (Ha?)

I wanted to write lyrics, why should I pay attention in school? (huh?)

Eure deutschen Lehrer brachten mich zum Ausrasten (arh)

Your German teachers drove me crazy (argh)

Doch das war egal, ich ging schon immer meinen Weg (ja)

But that didn't matter, I always went my own way (yeah)

Weil wenn du ihn nicht gehst, ist es irgendwann zu spät

Because if you don't walk it, it's too late at some point

Und wenn sie sagen: Du bist schlecht, lass es besser sein

And when they say, "You're bad, you better stop it"

Hör' nicht drauf (was?)

Don't listen to them (what?)

Spuck ihn′n ins Gesicht und sag: Ich hör' nicht auf

Spit in their face and say, "I don't listen"

Ich hab′ nur diese eine Chance gebraucht

I only needed this one chance

Und heute mach' ich Geld, das heißt, ich hab′ nie wieder ein Loch im Bauch (nie wieder, Bra)

And today I make money, which means I never have a hole in my stomach again (never again, Bra)

Ich hab' früh gelernt, das Leben ist kein Spielplatz (nein)

I learned early, life is not a playground (no)

Schon mit 16 hatt' ich Päckchen in den Sneakers (ah)

I had packs in my sneakers by the age of 16 (ah)

Keine andre Wahl, wenn der Hunger dich antreibt (Bra)

No other choice when hunger drives you (Bra)

Schon mit 16 war mein bester Freund ein Anwalt (ah)

At 16, my best friend was a lawyer (ah)

Ich wollt′ niemals rappen

I never wanted to rap

Ich wollt′ niemals stehlen, ich wollt' niemals dealen

I never wanted to steal, I never wanted to deal

Ich wollt′ niemals rauben, wollt' mich niemals stechen

I never wanted to rob, I never wanted to stab

Ich wollt′ niemals rappen

I never wanted to rap

Ich wollt' niemals Trän′n meiner Mama seh'n

I never wanted to see my momma cryin'

Ich wollt' niemals schießen, wollt′ mich niemals rächen

I never wanted to shoot, I never wanted to get revenge

Ich wollt′ niemals rappen

I never wanted to rap

Ich wollt' niemals stehlen, ich wollt′ niemals dealen

I never wanted to steal, I never wanted to deal

Ich wollt' niemals rauben, wollt′ mich niemals stechen

I never wanted to rob, I never wanted to stab

Ich wollt' niemals rappen

I never wanted to rap

Ich wollt′ niemals Trän'n meiner Mama seh'n

I never wanted to see my momma cryin'

Ich wollt′ niemals schießen, wollt′ mich niemals rächen

I never wanted to shoot, I never wanted to get revenge

Ich wollt' niemals rappen, ich wollt′ niemals klauen

I never wanted to rap, I never wanted to steal

Ich wollt' niemals dealen, ich wollt′ niemals rauben, wollt' mich niemals stechen

I never wanted to deal, I never wanted to rob, I never wanted to stab

Ich wollt′ niemals rappen, ich wollt' niemals Trän'n meiner Mama seh′n

I never wanted to rap, I never wanted to see my momma cryin'

Ich wollt′ niemals schießen, wollt' mich niemals rächen (mich niemals rächen)

I never wanted to shoot, never wanted to get revenge (never wanted to get revenge)

Ich wollt′ mich niemals rächen (ich wollt' mich niemals rächen)

I never wanted to get revenge (I never wanted to get revenge)

Wallah, ich wollt′ niemals stechen (wallah, ich wollt' niemals stechen, wallah, ich wollt′ niemals stechen)

Wallah, I never wanted to stab (wallah, I never wanted to stab, wallah, I never wanted to stab)

Ich wollt' niemals rappen (ich wollt' niemals rappen, ich wollt′ niemals rappen)

I never wanted to rap (I never wanted to rap, I never wanted to rap)

Rate the translation

Writer(s): Capital Bra, Said Eroglu, Magdi Leila

Album

Grenzenlos

date of release

22-09-2017

1 Ich wollte niemals rappen

Attention! Feel free to leave feedback.