Magnito - E.T.C - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnito - E.T.C




E.T.C
E.T.C
Haba dodo
Haba dodo
Before I date any of you guys
Avant de sortir avec l'un d'entre vous
You go get PVC
Vous allez obtenir une carte d'électeur
Get house for VGC
Obtenir une maison à VGC
You go get BTC
Vous allez obtenir du BTC
Front and back,with etc
Avant et arrière, avec etc
Etc,etc,etc
Etc, etc, etc
Before I date any of you guys
Avant de sortir avec l'un d'entre vous
You go get PVC
Vous allez obtenir une carte d'électeur
Get house for VGC
Obtenir une maison à VGC
You go get BTC
Vous allez obtenir du BTC
Front and back,with etc
Avant et arrière, avec etc
Etc,etc,etc
Etc, etc, etc
I wan date you,you deh do guy
Je veux sortir avec toi, tu fais le garçon
She no deh do girls,she deh do guy
Elle ne fait pas les filles, elle fait les garçons
Some of them you see so dem do???
Certaines d'entre elles, tu les vois, elles font ???
But see as she deh look me with crook eyes
Mais vois comme elle me regarde du coin de l'œil
And the thing weh she carry be Bugatti
Et la chose qu'elle porte est une Bugatti
Oya bring it
Allez, amène-la
Bring it to pool party
Amène-la à la pool party
No be small girls there
Ce ne sont pas des petites filles là-bas
Them go soon???
Elles vont bientôt ???
And na amapiano till 2:30
Et c'est de l'amapiano jusqu'à 2h30
Toh
Alors
Tana zuwa gida na kulum kulum
Tana zuwa gida na kulum kulum
In ta shigo
In ta shigo
Sai mu zo mu sha kunu kunu
Sai mu zo mu sha kunu kunu
Toh fly then angulu gulu
Toh fly then angulu gulu
Kuma ku san mune a babulu bulu
Kuma ku san mune a babulu bulu
We deh Waka we deh pop
On se promène, on pop
We deh drink for meeting
On boit pour la rencontre
The girl weh dem deh talk about she is still vomiting
La fille dont ils parlent est toujours en train de vomir
You Sabi the alphabet B for beating
Tu connais l'alphabet B pour battre
And you know say na the E for evening
Et tu sais que c'est le E pour le soir
Before I date any of you guys
Avant de sortir avec l'un d'entre vous
You go get PVC
Vous allez obtenir une carte d'électeur
Get house for VGC
Obtenir une maison à VGC
You go get BTC
Vous allez obtenir du BTC
Front and back,with etc,etc,etc,etc
Avant et arrière, avec etc, etc, etc, etc
Before I date any of you guys
Avant de sortir avec l'un d'entre vous
You go get PVC
Vous allez obtenir une carte d'électeur
Get house for VGC
Obtenir une maison à VGC
You go get BTC
Vous allez obtenir du BTC
Front and back,with etc,etc,etc,etc
Avant et arrière, avec etc, etc, etc, etc
Na for inside credit card ccc
C'est dans la carte de crédit ccc
Na for untop table dem deh keep PC
C'est sur la table qu'ils gardent le PC
Na for inside???
C'est dans ???
See magnito,them say him deh sing pieces
Vois Magnito, ils disent qu'il chante des morceaux
Na us dem deh talk about for BBC
C'est de toi qu'ils parlent sur BBC
If I deh Waka for town I deh carry ADC
Si je me promène en ville, je porte un ADC
This girls for Lagos go teach you ABC
Ces filles de Lagos vont t'apprendre l'ABC
I no fit tell you the shege weh them make me see
Je ne peux pas te dire la galère qu'elles m'ont fait voir
Haba dodo
Haba dodo
Best Mc
Meilleur Mc
If na gadget I deh buy na from SMG
Si c'est un gadget que j'achète, c'est chez SMG
For street I get HND
Dans la rue, j'ai un HND
If na money dem deh talk I get plenty
S'ils parlent d'argent, j'en ai beaucoup
Before I date any of you guys
Avant de sortir avec l'un d'entre vous
You go get PVC
Vous allez obtenir une carte d'électeur
Get house for VGC
Obtenir une maison à VGC
You go get BTC
Vous allez obtenir du BTC
Front and back,with etc,etc,etc,etc
Avant et arrière, avec etc, etc, etc, etc
Before I date any of you guys
Avant de sortir avec l'un d'entre vous
You go get PVC
Vous allez obtenir une carte d'électeur
Get house for VGC
Obtenir une maison à VGC
You go get BTC
Vous allez obtenir du BTC
Front and back,with etc,etc,etc,etc,etc
Avant et arrière, avec etc, etc, etc, etc, etc






Attention! Feel free to leave feedback.