Magnito - Shatawalle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnito - Shatawalle




Shatawalle
Shatawalle
Fresh Out
Je suis frais
Aka- Your Money Is Mine
Aka- Ton argent est à moi
Biggie Representer
Représentant de Biggie
*Am da house rep; towetowu
*Je suis le représentant de la maison ; towetowu
(VERSE 1)
(VERSET 1)
P-Square: break up; Shatta Wale- shut up
P-Square: séparation; Shatta Wale- tais-toi
Meek Mill- lock up; Jimmy Jatt- jump up
Meek Mill- enfermé; Jimmy Jatt- saute
Banky W- marry now; some people don dey love up
Banky W- se marie maintenant; certains s'aiment
Bobrisky- jack up; Yolanda- make up
Bobrisky- monte; Yolanda- maquille-toi
My Timeline- pop up
Ma chronologie- apparaît
Magnito dey chop up
Magnito est en train de dévorer
Face- like puff puff; Mode-9: hip hop
Visage- comme un beignet; Mode-9: hip hop
Wizkid- up up; Davido- up up
Wizkid- haut haut; Davido- haut haut
Magnito- top notch
Magnito- haut de gamme
Player haters when they see us,
Les ennemis des joueurs quand ils nous voient,
All of them dey take off
Ils décollent tous
Tag me up on Whatsapp; my number ends with 44
Tague-moi sur WhatsApp; mon numéro se termine par 44
Masterkraft- keyboad
Masterkraft- clavier
Beat them up on the microphone until I see blood
Je les bats sur le micro jusqu'à ce que je voie du sang
Housewives- Zee World
Mères au foyer- Zee World
My pictures- on billboard
Mes photos- sur un panneau d'affichage
Dukagen abukanina
Dukagen abukanina
Jerry Wood De Clifford
Jerry Wood De Clifford
Duk mata nansi
Duk mata nansi
Na me them dey trip for
C'est moi qu'ils veulent
Umushiga konolongo
Umushiga konolongo
Na me them dey gree for
C'est moi qu'ils aiment
Boom shaka laka; na basuka Camon C4
Boom shaka laka; c'est le Camon C4
(CHORUS)
(CHORUS)
Boom- I blow like am C4
Boom- J'explose comme un C4
Boom- na basuka Camon C4
Boom- c'est le Camon C4
Boom- I don blow like a C4
Boom- J'ai explosé comme un C4
Boom shaka laka; na basuka Camon C4
Boom shaka laka; c'est le Camon C4
Blow like am C4
Explose comme un C4
Boom- na basuka Camon C4
Boom- c'est le Camon C4
Boom- I don blow like a C4
Boom- J'ai explosé comme un C4
Boom shaka laka; na basuka Camon C4
Boom shaka laka; c'est le Camon C4
(VERSE 2)
(VERSET 2)
Whufff like a Rottweiler
Whufff comme un Rottweiler
Friends like JoeWiz and PokeWaila
Des amis comme JoeWiz et PokeWaila
When am on the mic am a rough rider
Quand je suis au micro, je suis un dur à cuire
Blow on the beat like an Alcaida
J'explose sur le rythme comme un Al-Qaïda
My ex dey complain that I don't ride her
Mon ex se plaint que je ne la chevauche pas
Comment for pics and I don't mind her
Commente les photos et je m'en fiche
Cos my name dey hollup at the whole Naija
Parce que mon nom résonne dans tout le Nigéria
Ahududa dedi Sheriki kaho manja
Ahududa dedi Sheriki kaho manja
They catch the girl, they catch the juice, they catch the boosts
Ils attrapent la fille, ils attrapent le jus, ils attrapent les boosts
Cos some of them dey fear the owner
Parce que certains ont peur du propriétaire
Na where Yolanda, where Ivonne?
est Yolanda, est Ivonne?
Na where Vivianne?
est Vivianne?
Cos some of them dey woo Madonna
Parce que certains courtisent Madonna
Them don dey come from Tanzania; from Cameron
Ils viennent de Tanzanie; du Cameroun
Cos some of them dey stay Angola
Parce que certains vivent en Angola
Inaya mata ne suke mana daria
Inaya mata ne suke mana daria
Wana lukuche mujebu dukisu abula
Wana lukuche mujebu dukisu abula
(CHORUS)
(CHORUS)
Boom- I blow like am C4
Boom- J'explose comme un C4
Boom- na basuka Camon C4
Boom- c'est le Camon C4
Boom- I don blow like a C4
Boom- J'ai explosé comme un C4
Boom shaka laka; na basuka Camon C4
Boom shaka laka; c'est le Camon C4
Blow like am C4
Explose comme un C4
Boom- na basuka Camon C4
Boom- c'est le Camon C4
Boom- I don blow like a C4
Boom- J'ai explosé comme un C4
Boom shaka laka; na basuka Camon C4
Boom shaka laka; c'est le Camon C4






Attention! Feel free to leave feedback.