Magno - La Mejor de las Historias - translation of the lyrics into German

La Mejor de las Historias - Magnotranslation in German




La Mejor de las Historias
Die beste aller Geschichten
Yo simplemente estaba al borde
Ich war einfach am Rande
Mi corazón ya no aguantaba
Mein Herz hielt es nicht mehr aus
Pero algo me tenía el destino
Aber das Schicksal hielt etwas für mich bereit
Y que pone en mi camino
Und es stellte mir in den Weg
El azul de su mirada
Das Blau ihres Blicks
Renació el brillo en mis ojos
Der Glanz kehrte in meine Augen zurück
Poniéndome en evidencia
Was mich verriet
Se encendieron mis antojos
Meine Begierden erwachten
Y sedieron mis cerrojos
Und meine Riegel gaben nach
Seducidos por su esencia
Verführt von ihrer Essenz
Empecé a buscarle un pero
Ich begann, einen Haken an ihr zu suchen
Y fué una misión fallida
Und es war eine gescheiterte Mission
Ahí supe que estaba parado
Da wusste ich, dass ich stand
Supe que estaba parado
Ich wusste, ich stand
Frente al amor de mi vida
Vor der Liebe meines Lebens
Tengo un sinfín de razones
Ich habe unendlich viele Gründe
Le quiero dar todas las glorias
Ich möchte ihr allen Ruhm geben
Después de tantas decepciones
Nach so vielen Enttäuschungen
Mírenme aquí haciendo canciones
Seht mich hier, wie ich Lieder schreibe
Totalmente meritorias
Die sie voll und ganz verdient
Voy a invitarla a algo muy grande
Ich werde sie zu etwas sehr Großem einladen
A escribir la mejor de las historias
Die beste aller Geschichten zu schreiben
Le sigo buscando un pero
Ich suche immer noch nach einem Haken an ihr
Y sigo sin encontrarlo
Und finde ihn immer noch nicht
Vaya que si he tenido suerte
Mensch, habe ich ein Glück gehabt
Esto cada vez es más fuerte
Das hier wird immer stärker
Que no hay manera de pararlo
Dass man es nicht aufhalten kann
Tengo un sinfín de razones
Ich habe unendlich viele Gründe
Le quiero dar todas las glorias
Ich möchte ihr allen Ruhm geben
Después de tantas decepciones
Nach so vielen Enttäuschungen
Mírenme aquí haciendo canciones
Seht mich hier, wie ich Lieder schreibe
Totalmente meritorias
Die sie voll und ganz verdient
Hoy me parece un día grande
Heute scheint mir ein großer Tag zu sein
Pa' escribir la mejor de las historias.
Um die beste aller Geschichten zu schreiben.





Writer(s): Ramón Marin


Attention! Feel free to leave feedback.