Lyrics and translation Magno - Déjame

Déjame

Sabes que llevo, un buen tiempo
Detrás de tus pasos y siempre me dices
Que que pasará con nuestra amistad,
Que si algún día terminamos no te lo perdonaras.
Pero yo estoy decidido, no puedo verte a los ojos,
Sin que te quiera besar, te voy a conquistar
Porque de verdad estoy enamorado desde que te vi llegar.
Y vale mas que sepas de una vez,
Que no voy a rendirme y que jamas me cansaré
De luchar por tu amor, ya no me digas que no
Si se te nota en la mirada que también sientes amor.
Tu sabes y conoces bien quien soy
Y hasta he notado en tus celos cuando alguien me habla de amor
Pero solo soy de ti, déjame hacerte feliz
Pues yo te adoro con el alma, no me hagas perder la calma.

Por favor déjame, déjame ser parte de tu vida,
Quiero llenar de flores tus días
Y todas tus fantasías convertirlas realidad
Se que no te arrepentirás.
Por favor déjame, ya no quiero ser solo tu amigo
Mi felicidad se que es contigo, no tengas miedo a intentarlo
Nada malo va a pasar, por que este amor es de verdad.
Por favor déjame ser tu amor desde hoy hasta el final.

Por favor déjame, déjame ser parte de tu vida,
Quiero llenar de flores tus días
Y todas tus fantasías convertirlas realidad
Se que no te arrepentirás.
Por favor déjame, ya no quiero ser solo tu amigo
Mi felicidad se que es contigo, no tengas miedo a intentarlo
Nada malo va a pasar, por que este amor es de verdad.
Por favor déjame ser tu amor desde hoy hasta el final.

Laisse-moi

Tu sais que je passe, un bon moment
Derrière tes pas et tu me dis toujours
Que se passera-t-il avec notre amitié,
Que si un jour on termine, tu ne me le pardonneras pas.
Mais je suis décidé, je ne peux pas te regarder dans les yeux,
Sans que je ne veuille t'embrasser, je vais te conquérir
Parce que je suis vraiment amoureux depuis que je t'ai vu arriver.
Et il vaut mieux que tu le saches une fois pour toutes,
Que je ne vais pas abandonner et que je ne me lasserai jamais
De me battre pour ton amour, ne me dis plus non
Si tu ressens aussi de l'amour dans ton regard.
Tu sais et tu connais bien qui je suis
Et j'ai même remarqué ta jalousie quand quelqu'un me parle d'amour
Mais je suis seulement à toi, laisse-moi te rendre heureux
Parce que je t'adore de tout mon âme, ne me fais pas perdre mon calme.

S'il te plaît, laisse-moi, laisse-moi faire partie de ta vie,
Je veux remplir tes journées de fleurs
Et réaliser tous tes rêves
Je sais que tu ne le regretteras pas.
S'il te plaît, laisse-moi, je ne veux plus être juste ton ami
Je sais que mon bonheur est avec toi, n'aie pas peur d'essayer
Rien de mal ne va arriver, parce que cet amour est réel.
S'il te plaît, laisse-moi être ton amour dès aujourd'hui jusqu'à la fin.

S'il te plaît, laisse-moi, laisse-moi faire partie de ta vie,
Je veux remplir tes journées de fleurs
Et réaliser tous tes rêves
Je sais que tu ne le regretteras pas.
S'il te plaît, laisse-moi, je ne veux plus être juste ton ami
Je sais que mon bonheur est avec toi, n'aie pas peur d'essayer
Rien de mal ne va arriver, parce que cet amour est réel.
S'il te plaît, laisse-moi être ton amour dès aujourd'hui jusqu'à la fin.