Lyrics and translation Magno - Aquí Te Espero

Aquí Te Espero

Fallé a la promesa de no gritarte,
Fue tan sencillo écharlo todo a perder, lo sé
Y sé también que estas dispuesta a todo,
Quieres marcharte y yo no encuentro ningún modo
Para evitar que hoy te alejes.

No, ni aunque lo intente sé que no te detendras,
Pues ya lo tienes decidido
Y no vas a escuchar, si no recuerda que no todo es mi culpa, que dices cosas por que el herirme te gusta,
Y eso esta bien si es lo que quieres,
Pero por favor piénsalo mil veces
Antes de que te vayas y me olvides
Si mi amor no te conviene,
Y si es que te vas y nada te resulta,

Yo no voy a dejar de esperarte.

Por que te amo y nunca podré olvidar
Cuanto me gustas, extrañarte será un sol
Que no calienta ni me alumbra,
Tu recuerdo matara aunque mi cuerpo siga vivo,
Mi alma no hallará la paz al no tenerte aquí conmigo,
Por que te amo y aunque nunca he creído en los milagros,
Hoy comienzo a tener fe,
Hoy quiero estár equivocado, si es que cambias de pensár,
Le voy a dar gracias al cielo,
Pero si no, recuerda amor cuanto te quiero
Y aquí te espero.

Je t'attends ici

J'ai échoué à la promesse de ne pas te crier dessus,
C'était si facile de tout perdre, je sais
Et je sais aussi que tu es prête à tout,
Tu veux partir et je ne trouve aucun moyen
D'empêcher que tu t'en ailles aujourd'hui.

Non, même si j'essaie, je sais que tu ne t'arrêteras pas,
Parce que tu as déjà décidé
Et tu n'écouteras pas, ne te souviens pas que ce n'est pas tout de ma faute, que tu dis des choses parce que tu aimes me blesser,
Et c'est bien si c'est ce que tu veux,
Mais s'il te plaît, réfléchis-y mille fois
Avant de partir et de m'oublier
Si mon amour ne te convient pas,
Et si tu pars et que rien ne te réussit,

Je ne cesserai pas de t'attendre.

Parce que je t'aime et je ne pourrai jamais oublier
Combien je t'aime, t'oublier sera un soleil
Qui ne réchauffe ni ne m'éclaire,
Ton souvenir me tuera même si mon corps reste vivant,
Mon âme ne trouvera pas la paix à ne pas t'avoir ici avec moi,
Parce que je t'aime et même si je n'ai jamais cru aux miracles,
Aujourd'hui, je commence à avoir foi,
Aujourd'hui, je veux me tromper, si tu changes d'avis,
Je remercierai le ciel,
Mais sinon, souviens-toi, mon amour, combien je t'aime
Et je t'attends ici.