Lyrics and translation Magno - Me Voy

Me Voy

No hay solución, sera mejor
Ir juntando mis cosas
Lo que te di lo dejo ahi
Con todas las derrotas
Ya me cansé y no quieres ver
Que aún lo de nosotros
Todavia puede ser

No insistire, asi esta bien
Se que por mi no queda
Perdoname si no logre romper esa barrera
Que puso un día tu corazón
Despues que las peleas
Terminaron con aquel grande amor

Ya sabes que te quiero
Y te deseo lo mejor de la vida
No hay rencores, solo heridas
Y una foto aqui en mi mente
Dandote el primer beso

Me duele, no lo niego
Pues sin duda eres lo mas
Grande que tengo
O mas bien lo que tenia
Hace tiempo no eres mia
Y aunque quiero quedarme
Es tiempo de aceptar la realidad
De matar aquel momento
Que se ha vuelto mi tormento
Cuando salio de tu boca
Un no te quiero vete ya
Para ti no hay nada mas
Ya se acabo, tu amor murio
Todo esta muerto y con dolor me voy

...

Ya sabes que te quiero
Y te deseo lo mejor de la vida
No hay rencores, solo heridas
Y una foto aqui en mi mente
Dandote el primer beso

Me duele, no lo niego
Pues sin duda eres lo mas
Grande que tengo
O mas bien lo que tenia
Hace tiempo no eres mia
Y aunque quiero quedarme
Es tiempo de aceptar la realidad
De matar aquel momento
Que se ha vuelto mi tormento
Cuando salio de tu boca
Un no te quiero vete ya
Para ti no hay nada mas
Ya se acabo, tu amor murio
Todo esta muerto y con dolor me voy

Je m'en vais

Il n'y a pas de solution, il vaut mieux
Ramasser mes affaires
Ce que je t'ai donné, je le laisse là
Avec toutes les défaites
J'en ai assez et tu ne veux pas voir
Que ce que nous avons
Peut encore être

Je n'insisterai pas, c'est bien comme ça
Je sais que ça ne dépend pas de moi
Pardonnez-moi si je n'ai pas réussi à briser cette barrière
Que ton cœur a mis un jour
Après que les disputes
Ont fini par ce grand amour

Tu sais que je t'aime
Et je te souhaite le meilleur dans la vie
Il n'y a pas de rancunes, juste des blessures
Et une photo ici dans mon esprit
En te donnant le premier baiser

Ça fait mal, je ne le nie pas
Car tu es sans aucun doute la chose la plus
Grande que j'ai
Ou plutôt ce que j'avais
Tu n'es plus à moi depuis longtemps
Et même si je veux rester
Il est temps d'accepter la réalité
De tuer ce moment
Qui est devenu mon tourment
Quand c'est sorti de ta bouche
Un "Je ne t'aime plus, va-t'en"
Il n'y a plus rien pour toi
C'est fini, ton amour est mort
Tout est mort et je m'en vais avec douleur

...

Tu sais que je t'aime
Et je te souhaite le meilleur dans la vie
Il n'y a pas de rancunes, juste des blessures
Et une photo ici dans mon esprit
En te donnant le premier baiser

Ça fait mal, je ne le nie pas
Car tu es sans aucun doute la chose la plus
Grande que j'ai
Ou plutôt ce que j'avais
Tu n'es plus à moi depuis longtemps
Et même si je veux rester
Il est temps d'accepter la réalité
De tuer ce moment
Qui est devenu mon tourment
Quand c'est sorti de ta bouche
Un "Je ne t'aime plus, va-t'en"
Il n'y a plus rien pour toi
C'est fini, ton amour est mort
Tout est mort et je m'en vais avec douleur