Magno - No No No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magno - No No No




No No No
Non, Non, Non
No
Non
Que no querias saber nada de mi
Que tu ne voulais rien savoir de moi
Que desde que no estaba junto a ti
Que depuis que je n'étais pas à tes côtés
Todo era perfecto, y estabas mejor así
Tout était parfait, et tu étais mieux comme ça
Pero no entiendo que te hizo cambiar
Mais je ne comprends pas ce qui t'a fait changer
Si fuí lo peor que te pudo pasar
Si j'ai été le pire qui t'est arrivé
Hoy llegas llorando, pidiendo que vuelva amar
Aujourd'hui, tu arrives en pleurant, me demandant de t'aimer à nouveau
Y que perdone tus palabras, que esto fué un error
Et de pardonner tes paroles, que c'était une erreur
Que sabes que me lastimaste pero sin dolor
Que tu sais que tu m'as blessé, mais sans douleur
Vas a sanarlo con tus besos y tu amor
Tu vas le guérir avec tes baisers et ton amour
Pero es que cuando te marchaste me juré olvidar
Mais quand tu es partie, je me suis juré de t'oublier
Envuelto en llanto y destrozado me pusé a pensar
Enveloppé de larmes et brisé, je me suis mis à penser
Que si esto es lo que yo me merecía
Que si c'est ce que je méritais
Si por completo te entregué mi vida
Si je t'ai entièrement donné ma vie
Y no
Et non
(No)
(Non)
No quiero saber más de ti
Je ne veux plus rien savoir de toi
(Más de ti)
(Plus de toi)
Prefiero pensar que estas lejos
Je préfère penser que tu es loin
Que todo se fué y los recuerdos
Que tout est parti et les souvenirs
Guardados están con los bellos momentos
Sont gardés avec les beaux moments
No
Non
(No)
(Non)
No quiero saber más de ti
Je ne veux plus rien savoir de toi
¿Porqué voy a odiarte?
Pourquoi devrais-je te haïr ?
Prefiero no darte mi amor y olvidarte
Je préfère ne pas te donner mon amour et t'oublier
Porque nunca vas a cambiar
Parce que tu ne changeras jamais
Y que dolerá
Et je sais que ça fera mal
Por eso no voy a darte otra oportunidad
C'est pourquoi je ne te donnerai pas une autre chance
...
...
No quiero saber más de ti
Je ne veux plus rien savoir de toi
(Más de ti)
(Plus de toi)
Prefiero pensar que estas lejos
Je préfère penser que tu es loin
Que todo se fué y los recuerdos
Que tout est parti et les souvenirs
Guardados están con los bellos momentos
Sont gardés avec les beaux moments
No
Non
(No)
(Non)
No quiero saber más de ti
Je ne veux plus rien savoir de toi
¿Porqué voy a odiarte?
Pourquoi devrais-je te haïr ?
Prefiero no darte mi amor y olvidarte
Je préfère ne pas te donner mon amour et t'oublier
Porque nunca vas a cambiar
Parce que tu ne changeras jamais
Y que dolerá
Et je sais que ça fera mal
Por eso no voy a darte otra oportunidad
C'est pourquoi je ne te donnerai pas une autre chance
...
...





Writer(s): Ramón Marin


Attention! Feel free to leave feedback.