Lyrics and translation Magno - Otra Explicación

Otra Explicación

Sabes de más que
No es culpa mía
Que ya no sientas lo mismo
Cuándo estas cerca de mi.

No soy el culpable
De lo que te pasa,
No me lo éches en cara
Sabes que esto no es por mi.

Entiendelo, no quiero mentiras
Para que sigues finjiendo
Si ya no sientes amor
Tienes nuevas iluciónes en tu vida,
Y esto es lo que querías
El no tenerme junto a ti
Solo quiero que comprendas
Que me parte en dos el corazón
Que me digas que aún me amas
Pero debes decirme adiós.

No necesitas inventarme otra explicación
Pues tu mirada no me miente
Ella no puede esconderme
Que en tu vida existe alguien
Que hoy te separa de mi
No necesitas inventarme otra explicación,
Vete ya que se te hace tarde
Yo buscaré como olvidarme
De la promesa que rompiste
Solo espero que te hagan feliz...

Solo quiero que comprendas
Que me parte en dos el corazón
Que me digas que aún me amas,
Pero debes decirme adiós
No necesitas inventarme otra explicación
Pues tu mirada no me miente
Ella no puede esconderme
Que en tu vida existe alguien
Que hoy te separa de mi
No necesitas inventarme otra explicación
Vete ya que se te hace tarde
Yo buscaré como olvidarme
De la promesa que rompiste
Solo espero que te hagan feliz...

Une autre explication

Tu sais plus que
Ce n'est pas de ma faute
Que tu ne ressens plus la même chose
Quand tu es près de moi.

Je ne suis pas le coupable
De ce qui t'arrive,
Ne me le reproche pas
Tu sais que ce n'est pas à cause de moi.

Comprends, je ne veux pas de mensonges
Pourquoi continues-tu à faire semblant
Si tu ne ressens plus d'amour
Tu as de nouvelles illusions dans ta vie,
Et c'est ce que tu voulais
Ne pas être avec moi
Je veux juste que tu comprennes
Que cela me brise le cœur
Que tu me dises que tu m'aimes encore
Mais tu dois me dire adieu.

Tu n'as pas besoin de m'inventer une autre explication
Car ton regard ne me ment pas
Il ne peut pas me cacher
Qu'il y a quelqu'un dans ta vie
Qui te sépare de moi aujourd'hui
Tu n'as pas besoin de m'inventer une autre explication,
Va-t'en, il est déjà tard
Je chercherai comment oublier
La promesse que tu as brisée
J'espère juste qu'ils te rendront heureuse...

Je veux juste que tu comprennes
Que cela me brise le cœur
Que tu me dises que tu m'aimes encore,
Mais tu dois me dire adieu
Tu n'as pas besoin de m'inventer une autre explication
Car ton regard ne me ment pas
Il ne peut pas me cacher
Qu'il y a quelqu'un dans ta vie
Qui te sépare de moi aujourd'hui
Tu n'as pas besoin de m'inventer une autre explication
Va-t'en, il est déjà tard
Je chercherai comment oublier
La promesse que tu as brisée
J'espère juste qu'ils te rendront heureuse...