Lyrics and translation Magno - ¿Para Qué Sigues Conmigo?

¿Para Qué Sigues Conmigo?

Asi Muy Dificil Tratar De Separame De Tu Lado
Sigo Aferrado Mi Mente No ME Deja De Quererte Pero
El Corazon Me Pide A Gritos Que Me Aleje De Tu Amor...

Te Amo Demasiado Pero Ya No Puedo Mas,
NO ME Necesitas, Pero Aqui Estas Y No Te Vas...
Y Me Partes La Vida En Mil Pedazos de
Cuando Dices Que Me Amas Sabiendo Que No Es Asi...

No Sigas Por Favor Con Este Cuento Y Dejate
De Tonterias Tu No Me Quieres Ver Feliz...

Para Que Sigues Conmigo?
Ya Basta De Este Juego Conozco Bien Tu Plan.
Sabes Que Si Te Alejas Me Puedo Encontrar Alguien Que Si Me Quiera
Que Me Escuche Y Me Entienda Que Logre
Este Amor Que Te Tengo De Mi Alma Arrancar
Para Que Sigues Conmigo?
Si No Me Quieres Vete Y No Regreses Mas
No Merezco Estar Triste Por Tu Felicidad
Ve Y Vive A Tu Manera, Deja Que Este Amor Se Muera
No Quiero Saber Mas De Ti Si Estas Bien O Estas Mal
Si No Me Quieres Amar

No Sigas Por Favor Con Este Cuento Y Dejate
De Tonterias Tu No Me Quieres Ver Feliz...

Para Que Sigues Conmigo?
Ya Basta De Este Juego Conozco Bien Tu Plan.
Sabes Que Si Te Alejas Me Puedo Encontrar Alguien Que Si Me Quiera
Que Me Escuche Y Me Entienda Que Logre
Este Amor Que Te Tengo De Mi Alma Arrancar
Para Que Sigues Conmigo?
Si No Me Quieres Vete Y No Regreses Mas
No Merezco Estar Triste Por Tu Felicidad
Ve Y Vive A Tu Manera, Deja Que Este Amor Se Muera
No Quiero Saber Mas De Ti Si Estas Bien O Estas Mal
Si No Me Quieres Amar

Pourquoi Continues-tu avec Moi ?

C'est tellement difficile d'essayer de me séparer de toi
Je reste accroché, mon esprit ne cesse de t'aimer, mais
Mon cœur crie à grands cris que je m'éloigne de ton amour...

Je t'aime tellement, mais je ne peux plus,
Tu n'as pas besoin de moi, mais tu es là et tu ne pars pas...
Et tu me brises la vie en mille morceaux de
Quand tu dis que tu m'aimes en sachant que ce n'est pas vrai...

Ne continue pas avec cette histoire, s'il te plaît, et arrête
Ces bêtises, tu ne veux pas me voir heureux...

Pourquoi continues-tu avec moi ?
Assez de ce jeu, je connais bien ton plan.
Tu sais que si tu t'en vas, je peux trouver quelqu'un qui m'aimera vraiment
Qui m'écoutera et me comprendra, qui parviendra à
Arracher cet amour que j'ai pour toi de mon âme
Pourquoi continues-tu avec moi ?
Si tu ne m'aimes pas, pars et ne reviens plus
Je ne mérite pas d'être triste pour ton bonheur
Va et vis à ta manière, laisse cet amour mourir
Je ne veux plus rien savoir de toi, que tu ailles bien ou mal
Si tu ne veux pas m'aimer

Ne continue pas avec cette histoire, s'il te plaît, et arrête
Ces bêtises, tu ne veux pas me voir heureux...

Pourquoi continues-tu avec moi ?
Assez de ce jeu, je connais bien ton plan.
Tu sais que si tu t'en vas, je peux trouver quelqu'un qui m'aimera vraiment
Qui m'écoutera et me comprendra, qui parviendra à
Arracher cet amour que j'ai pour toi de mon âme
Pourquoi continues-tu avec moi ?
Si tu ne m'aimes pas, pars et ne reviens plus
Je ne mérite pas d'être triste pour ton bonheur
Va et vis à ta manière, laisse cet amour mourir
Je ne veux plus rien savoir de toi, que tu ailles bien ou mal
Si tu ne veux pas m'aimer