Lyrics and translation Magnolia Park feat. LiL Lotus - Tonight

Tonight

The secrets that you told me I'll take to my grave
Cutting off my fingers just so you would stay
We are the night but our stars start to fade
Holding your hand with a ball and a chain

Oh, oh, no point in saying goodbye
Oh, oh, it feels like suicide

I don't fuckin' care if I die tonight
Life is so unfair, can you just miss your flight?
Even if we tear and the world ignites
I don't fuckin' care if we die tonight

You made me promise to stay right here
Never let go so I stay with you tonight
I always thought I'd never fall back in love but here we go again
And I don't care if they say I'm too young to die
If you go I'm coming too (Too young to die)

I don't fuckin' care if I die tonight
Life is so unfair, can you just miss your flight?
Even if we tear and the world ignites
I don't fuckin' care if we die tonight

We are the night but our stars start to fade
We are the night but our stars start to fade
We are the night but our stars start to fade
We are the night but our stars are fading away

I don't fuckin' care if I die tonight
Life is so unfair, can you just miss your flight?
Even if we tear and the world ignites
I don't fuckin' care if we die tonight

I don't fuckin' care if I die tonight
Life is so unfair, can you just miss your flight?
Even if we tear and the world ignites
I don't fuckin' care if we die tonight

Ce soir

Les secrets que tu m'as confiés, je les emporterai dans ma tombe
Je me couperais les doigts pour que tu restes
Nous sommes la nuit, mais nos étoiles commencent à s'éteindre
Je tiens ta main avec une balle et une chaîne

Oh, oh, il ne sert à rien de dire au revoir
Oh, oh, ça ressemble à un suicide

Je m'en fous si je meurs ce soir
La vie est tellement injuste, peux-tu simplement rater ton vol ?
Même si nous nous déchirons et que le monde s'enflamme
Je m'en fous si nous mourons ce soir

Tu m'as fait promettre de rester ici
Ne jamais lâcher prise, donc je reste avec toi ce soir
J'ai toujours pensé que je ne retomberais jamais amoureux, mais nous y voilà à nouveau
Et je m'en fous s'ils disent que je suis trop jeune pour mourir
Si tu pars, je viens aussi (Trop jeune pour mourir)

Je m'en fous si je meurs ce soir
La vie est tellement injuste, peux-tu simplement rater ton vol ?
Même si nous nous déchirons et que le monde s'enflamme
Je m'en fous si nous mourons ce soir

Nous sommes la nuit, mais nos étoiles commencent à s'éteindre
Nous sommes la nuit, mais nos étoiles commencent à s'éteindre
Nous sommes la nuit, mais nos étoiles commencent à s'éteindre
Nous sommes la nuit, mais nos étoiles s'éteignent

Je m'en fous si je meurs ce soir
La vie est tellement injuste, peux-tu simplement rater ton vol ?
Même si nous nous déchirons et que le monde s'enflamme
Je m'en fous si nous mourons ce soir

Je m'en fous si je meurs ce soir
La vie est tellement injuste, peux-tu simplement rater ton vol ?
Même si nous nous déchirons et que le monde s'enflamme
Je m'en fous si nous mourons ce soir