Lyrics and translation Magnolia Park feat. LiL Lotus - Tonight

Tonight

The secrets that you told me I'll take to my grave
Cutting off my fingers just so you would stay
We are the night but our stars start to fade
Holding your hand with a ball and a chain

Oh, oh, no point in saying goodbye
Oh, oh, it feels like suicide

I don't fuckin' care if I die tonight
Life is so unfair, can you just miss your flight?
Even if we tear and the world ignites
I don't fuckin' care if we die tonight

You made me promise to stay right here
Never let go so I stay with you tonight
I always thought I'd never fall back in love but here we go again
And I don't care if they say I'm too young to die
If you go I'm coming too (Too young to die)

I don't fuckin' care if I die tonight
Life is so unfair, can you just miss your flight?
Even if we tear and the world ignites
I don't fuckin' care if we die tonight

We are the night but our stars start to fade
We are the night but our stars start to fade
We are the night but our stars start to fade
We are the night but our stars are fading away

I don't fuckin' care if I die tonight
Life is so unfair, can you just miss your flight?
Even if we tear and the world ignites
I don't fuckin' care if we die tonight

I don't fuckin' care if I die tonight
Life is so unfair, can you just miss your flight?
Even if we tear and the world ignites
I don't fuckin' care if we die tonight

Сегодня ночью

Твои секреты, что ты мне доверила, я унесу с собой в могилу,
Отрежу свои пальцы, только бы ты осталась.
Мы - эта ночь, но наши звёзды начинают угасать.
Держу тебя за руку с гирей на ноге.

О, о, нет смысла говорить "прощай",
О, о, это похоже на самоубийство.

Мне плевать, если я умру сегодня,
Жизнь так несправедлива, почему бы тебе просто не опоздать на свой рейс?
Даже если мы разорвёмся на части, и мир вспыхнет,
Мне плевать, если мы умрём сегодня.

Ты взяла с меня обещание, что я останусь,
Никогда тебя не отпущу, поэтому я останусь с тобой этой ночью.
Всегда думал, что больше не влюблюсь, но вот мы снова здесь.
И мне плевать, если скажут, что я слишком молод, чтобы умирать,
Если ты уйдёшь, я пойду за тобой (Слишком молод, чтобы умирать).

Мне плевать, если я умру сегодня,
Жизнь так несправедлива, почему бы тебе просто не опоздать на свой рейс?
Даже если мы разорвёмся на части, и мир вспыхнет,
Мне плевать, если мы умрём сегодня.

Мы - эта ночь, но наши звёзды начинают угасать.
Мы - эта ночь, но наши звёзды начинают угасать.
Мы - эта ночь, но наши звёзды начинают угасать.
Мы - эта ночь, но наши звёзды угасают.

Мне плевать, если я умру сегодня,
Жизнь так несправедлива, почему бы тебе просто не опоздать на свой рейс?
Даже если мы разорвёмся на части, и мир вспыхнет,
Мне плевать, если мы умрём сегодня.

Мне плевать, если я умру сегодня,
Жизнь так несправедлива, почему бы тебе просто не опоздать на свой рейс?
Даже если мы разорвёмся на части, и мир вспыхнет,
Мне плевать, если мы умрём сегодня.