Lyrics and translation Magnolia Park - Breathing

Breathing

I cant keep breathing
Ooohhhh
My world is sinking
You're leaving me out to dry

Do you ever feel alone?
Like the sky could come crashing down anytime now
Like a tight grip on your throat
You're lost and wandering
Flying' on broken wings

Feel your words like ice in my head
I can't rest it's silence I dread
Feelings crushing burning my chest
Think it's enough, it's enough I've bled

I cant keep breathing
Ooohhhh
My world is sinking
You're leaving me out to dry
Cause I don't wanna go back go back
I don't wanna know that know that
I can't keep breathing
Find me where the angels cry

This is a trauma in the making
And not even God can save me
Hide my bodies in the basement
And now all my demons chase chase chase chase me

Feel your words like ice in my head
I can't rest it's silence I dread
Feelings crushing burning my chest
Think it's enough, it's enough I've bled

I cant keep breathing
Ooohhhh
My world is sinking
You're leaving me out to dry
Cause i don't wanna go back go back
I don't wanna know that know that
I can't keep breathing
Find me where the angels cry

And I feel so disconnected
From the ones who that said they cared the most
You don't
Need to pretend anymore
Watch me bleed on the pavement
Let me die don't you save me
And my sky was the ceiling
And it broke, and it broke, don't you see it
I can't keep breathing
Oooh
My world is sinking
(Find me where the angels cry)

I cant keep breathing
Ooohhhh
My world is sinking
You're leaving me out to dry
Cause I don't wanna go back go back
I don't wanna know that know that
I can't keep breathing
Find me where the angels cry

Respirer

Je ne peux pas continuer à respirer
Ooohhhh
Mon monde est en train de couler
Tu me laisses sécher

As-tu déjà eu l'impression d'être seul ?
Comme si le ciel pouvait s'effondrer à tout moment ?
Comme une main serrée autour de ta gorge
Tu es perdu et tu erres
Volant sur des ailes brisées

Je sens tes mots comme de la glace dans ma tête
Je ne peux pas me reposer, c'est le silence que je redoute
Les sentiments écrasent, brûlent ma poitrine
Je pense que c'est assez, j'ai assez saigné

Je ne peux pas continuer à respirer
Ooohhhh
Mon monde est en train de couler
Tu me laisses sécher
Parce que je ne veux pas y retourner, y retourner
Je ne veux pas savoir ça, savoir ça
Je ne peux pas continuer à respirer
Trouve-moi là où les anges pleurent

C'est un traumatisme en devenir
Et même Dieu ne peut pas me sauver
Cache mes corps au sous-sol
Et maintenant tous mes démons me poursuivent, me poursuivent, me poursuivent, me poursuivent

Je sens tes mots comme de la glace dans ma tête
Je ne peux pas me reposer, c'est le silence que je redoute
Les sentiments écrasent, brûlent ma poitrine
Je pense que c'est assez, j'ai assez saigné

Je ne peux pas continuer à respirer
Ooohhhh
Mon monde est en train de couler
Tu me laisses sécher
Parce que je ne veux pas y retourner, y retourner
Je ne veux pas savoir ça, savoir ça
Je ne peux pas continuer à respirer
Trouve-moi là où les anges pleurent

Et je me sens si déconnecté
De ceux qui disaient se soucier le plus
Tu n'as
Plus besoin de faire semblant
Regarde-moi saigner sur le trottoir
Laisse-moi mourir, ne me sauve pas
Et mon ciel était le plafond
Et il s'est brisé, et il s'est brisé, tu ne le vois pas ?
Je ne peux pas continuer à respirer
Oooh
Mon monde est en train de couler
(Trouve-moi là où les anges pleurent)

Je ne peux pas continuer à respirer
Ooohhhh
Mon monde est en train de couler
Tu me laisses sécher
Parce que je ne veux pas y retourner, y retourner
Je ne veux pas savoir ça, savoir ça
Je ne peux pas continuer à respirer
Trouve-moi là où les anges pleurent