Lyrics and translation Magnolia Park - 2009
Woke
up
again
with
a
gun
to
my
head
Je
me
suis
réveillé
encore
une
fois
avec
une
arme
à
la
tête
Swear
it's
not
a
mistake,
it's
the
felling
I
dread
J'assure
que
ce
n'est
pas
une
erreur,
c'est
le
sentiment
que
je
redoute
The
ceiling's
on
my
chest
Le
plafond
est
sur
ma
poitrine
Kinda
feelin'
depressed
Je
me
sens
un
peu
déprimé
I'm
at
a
party
with
no
friends
(hey)
Je
suis
à
une
fête
sans
amis
(hey)
Wishing
it
would
end
(hey)
J'espère
que
ça
va
finir
(hey)
Show
up
just
to
get
high,
jealous
of
the
old
times
Je
viens
juste
pour
me
défoncer,
jaloux
du
bon
vieux
temps
And
I
wanna
fuck
up
my
whole
life,
yeah,
yeah,
yeah
Et
je
veux
tout
foutre
en
l'air,
ouais,
ouais,
ouais
Can
you
see
me?
Tu
me
vois
?
I'm
just
stuck
on
repeat
Je
suis
juste
bloqué
en
boucle
Like
a
broken
TV
from
2009
Comme
un
téléviseur
cassé
de
2009
I
wish
I
could
die
J'aimerais
mourir
I
wish
I
could
die
J'aimerais
mourir
In
2009
En
2009
This
is
the
last
time
I'm
going
all
night
C'est
la
dernière
fois
que
je
reste
toute
la
nuit
My
friends
are
wasted
Mes
amis
sont
bourrés
They're
busy
chasin'
dreams
and
girls
and
boys
Ils
sont
occupés
à
chasser
des
rêves,
des
filles
et
des
garçons
While
I'm
stuck
in
a
fringe
state,
terrified
of
livin'
Alors
que
je
suis
coincé
dans
un
état
marginal,
terrifié
de
vivre
I
hear
a
voice
in
the
air
(hey)
J'entends
une
voix
dans
l'air
(hey)
Demons
everywhere
(hey)
Des
démons
partout
(hey)
Show
up
just
to
get
high,
jealous
of
the
old
times
Je
viens
juste
pour
me
défoncer,
jaloux
du
bon
vieux
temps
And
I
wanna
fuck
up
my
whole
life,
yeah,
yeah,
yeah
Et
je
veux
tout
foutre
en
l'air,
ouais,
ouais,
ouais
(The
walls
are
closing
in)
(Les
murs
se
referment)
Can
you
see
me?
Tu
me
vois
?
I'm
just
stuck
on
repeat
Je
suis
juste
bloqué
en
boucle
Like
a
broken
TV
from
2009
(yeah)
Comme
un
téléviseur
cassé
de
2009
(ouais)
Can
you
see
me?
Tu
me
vois
?
I'm
just
stuck
on
repeat
Je
suis
juste
bloqué
en
boucle
Like
a
broken
TV
from
2009
Comme
un
téléviseur
cassé
de
2009
I
wish
I
could
die
J'aimerais
mourir
I
wish
I
could
die
J'aimerais
mourir
In
2009
En
2009
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.