Lyrics and translation Magnolia Park - 2009

2009

Woke up again with a gun to my head
Swear it's not a mistake, it's the felling I dread
The ceiling's on my chest
Kinda feelin' depressed

I'm at a party with no friends (hey)
Wishing it would end (hey)
Show up just to get high, jealous of the old times
And I wanna fuck up my whole life, yeah, yeah, yeah

Can you see me?
I'm just stuck on repeat
Like a broken TV from 2009
I wish I could die
I wish I could die
In 2009

This is the last time I'm going all night
My friends are wasted
They're busy chasin' dreams and girls and boys
While I'm stuck in a fringe state, terrified of livin'

I hear a voice in the air (hey)
Demons everywhere (hey)
Show up just to get high, jealous of the old times
And I wanna fuck up my whole life, yeah, yeah, yeah

(The walls are closing in)
Can you see me?
I'm just stuck on repeat
Like a broken TV from 2009 (yeah)

Can you see me?
I'm just stuck on repeat
Like a broken TV from 2009
I wish I could die
I wish I could die
In 2009

2009

Проснулся снова с пушкой у виска,
Клянусь, это не ошибка, это чувство, которого я боюсь.
Потолок давит мне на грудь,
Я чувствую себя подавленным.

Я на вечеринке без друзей (эй),
Хочу, чтобы это закончилось (эй),
Появляюсь только для того, чтобы накуриться, завидую старым временам,
И я хочу испортить всю свою жизнь, да, да, да.

Ты видишь меня?
Я просто застрял на повторе,
Как сломанный телевизор из 2009 года.
Жаль, что я не могу умереть,
Жаль, что я не могу умереть
В 2009 году.

Это последний раз, когда я гуляю всю ночь,
Мои друзья пьяны,
Они заняты погоней за мечтами, девушками и парнями,
Пока я за stuck in a fringe state, terrified of livin'.

Я слышу голос в воздухе (эй),
Демоны повсюду (эй),
Появляюсь только для того, чтобы накуриться, завидую старым временам,
И я хочу испортить всю свою жизнь, да, да, да.

(Стены сжимаются)
Ты видишь меня?
Я просто застрял на повторе,
Как сломанный телевизор из 2009 года (да).

Ты видишь меня?
Я просто застрял на повторе,
Как сломанный телевизор из 2009 года.
Жаль, что я не могу умереть,
Жаль, что я не могу умереть
В 2009 году.