Lyrics and translation Magnolia Park - Life in the Usa

Life in the Usa

Another shooting today
Five wounded, three are dead
Then those who stand up and say (yeah), "We need to stop this"
But they just talk a lot of shit and never solve it

Life in the U.S.A (it's so great, it's so great)
I love feeling unsafe (we're okay, we're okay)
Gonna work 'til I die for a CEO
Helping a life that I'll never know
I need Hell, can't afford to go
The American dream's just dying

Slow, slow

The system will keep you safe (born in America, baby)
As long as you're white and you're straight (wait, wait, wait, I thought you just said that)
'Cause some folks are still racist, I hate to say it
But maybe DeSantis is gay (wait, did he just say that? Hell yeah, brother)

Life in the U.S.A (it's so great, it's so great)
I love feeling unsafe (we're okay, we're okay)
Gonna work 'til I die for a CEO
Helping a life that I'll never know
I need Hell, can't afford to go
The American dream's just dying

Slow, slow

We need more guns, we don't need healthcare
Let's build a wall, we don't need welfare
I just wanna line a rich guy's pockets, I want less action and a lot more talkin'
Human rights are too political now (and we all say)

Life in the U.S.A (it's so great, it's so great)
I love feeling unsafe (we're okay, we're okay)
Gonna work 'til I die for a CEO
Helping a life that I'll never know
I need Hell, can't afford to go
The American dream's just dying

Slow, slow

La vie aux États-Unis

Encore une fusillade aujourd'hui
Cinq blessés, trois morts
Puis ceux qui se lèvent et disent (oui), "Il faut arrêter ça"
Mais ils ne font que parler pour ne rien dire et ne résolvent jamais rien

La vie aux États-Unis (c'est tellement bien, c'est tellement bien)
J'aime me sentir en danger (on va bien, on va bien)
Je vais travailler jusqu'à ma mort pour un PDG
Aider une vie que je ne connaîtrai jamais
J'ai besoin de l'enfer, je n'ai pas les moyens d'y aller
Le rêve américain est en train de mourir

Lentement, lentement

Le système te protégera (né en Amérique, bébé)
Tant que tu es blanc et hétéro (attends, attends, attends, je croyais que tu venais de dire ça)
Parce que certaines personnes sont encore racistes, je déteste le dire
Mais peut-être que DeSantis est gay (attends, il vient de dire ça ? Bien sûr, mon frère)

La vie aux États-Unis (c'est tellement bien, c'est tellement bien)
J'aime me sentir en danger (on va bien, on va bien)
Je vais travailler jusqu'à ma mort pour un PDG
Aider une vie que je ne connaîtrai jamais
J'ai besoin de l'enfer, je n'ai pas les moyens d'y aller
Le rêve américain est en train de mourir

Lentement, lentement

On a besoin de plus d'armes, on n'a pas besoin de soins de santé
Construisons un mur, on n'a pas besoin de l'aide sociale
Je veux juste remplir les poches d'un homme riche, je veux moins d'action et plus de blabla
Les droits humains sont devenus trop politiques maintenant (et nous disons tous)

La vie aux États-Unis (c'est tellement bien, c'est tellement bien)
J'aime me sentir en danger (on va bien, on va bien)
Je vais travailler jusqu'à ma mort pour un PDG
Aider une vie que je ne connaîtrai jamais
J'ai besoin de l'enfer, je n'ai pas les moyens d'y aller
Le rêve américain est en train de mourir

Lentement, lentement