Lyrics and translation Magnolia Park - Sick of It All

Sick of It All

One more second you're wasting
Pulling demons from under your basement
Hiding truth from all of your pages
Losing track of the time that we've wasted

See, you're a nightmare, a tragic life scare
You're the monster that's under my bed
See, you're a bad dream, you make me wanna scream
And I can't get you out of my head (can't get you out of my head)

And I am sick of it all (you make me scream and rip all my hair out)
I can't take any more (all I see is you here when I'm gone)
And I am sick of it all (you make me scream and rip all my hair out)
I can't take any more (all I see is you here when I'm gone)

Spending most days in my head
Can't find the strength to get outta bed
Suffocating in my shame instead
These are the reasons I wish I was dead

See, you're a nightmare, a tragic life scare
You're the monster that's under my bed
See, you're a bad dream, you make me wanna scream
And I can't get you out of my head

And I am sick of it all (you make me scream and rip all my hair out)
I can't take any more (all I see is you here)
When I'm gone (you make me scream and rip all my hair out)
When I'm gone (all I see is you here when I'm gone)

(And I am sick of it all) you make me scream and rip all my hair out
(I can't take any more) all I see is you here when I'm gone
(I am sick of it all) you make me scream and rip all my hair out
(I can't take any more) all I see is you here when I'm gone

Marre de tout

Encore une seconde que tu perds
À tirer des démons de sous ton sous-sol
Cacher la vérité de toutes tes pages
Perdre la trace du temps que nous avons gaspillé

Tu vois, tu es un cauchemar, une peur tragique de la vie
Tu es le monstre qui se cache sous mon lit
Tu vois, tu es un mauvais rêve, tu me donnes envie de crier
Et je ne peux pas te sortir de ma tête (je ne peux pas te sortir de ma tête)

Et je suis marre de tout (tu me fais crier et arracher tous mes cheveux)
Je ne peux plus en prendre (tout ce que je vois, c'est toi ici quand je suis parti)
Et je suis marre de tout (tu me fais crier et arracher tous mes cheveux)
Je ne peux plus en prendre (tout ce que je vois, c'est toi ici quand je suis parti)

Je passe la plupart de mes journées dans ma tête
Je ne trouve pas la force de me lever du lit
J'étouffe dans ma honte à la place
Ce sont les raisons pour lesquelles je souhaite être mort

Tu vois, tu es un cauchemar, une peur tragique de la vie
Tu es le monstre qui se cache sous mon lit
Tu vois, tu es un mauvais rêve, tu me donnes envie de crier
Et je ne peux pas te sortir de ma tête

Et je suis marre de tout (tu me fais crier et arracher tous mes cheveux)
Je ne peux plus en prendre (tout ce que je vois, c'est toi ici)
Quand je suis parti (tu me fais crier et arracher tous mes cheveux)
Quand je suis parti (tout ce que je vois, c'est toi ici quand je suis parti)

(Et je suis marre de tout) tu me fais crier et arracher tous mes cheveux
(Je ne peux plus en prendre) tout ce que je vois, c'est toi ici quand je suis parti
(Je suis marre de tout) tu me fais crier et arracher tous mes cheveux
(Je ne peux plus en prendre) tout ce que je vois, c'est toi ici quand je suis parti