Lyrics and translation Magnolia Park - tonight

tonight

The secrets that you told me
I take to my grave
Cutting off my fingers
Just so you would stay
We are the night but our stars start to fade
Holding your hand with a ball and a chain

Ooh, Ooh
No point in saying goodbye
Ooh, Ooh
It feels like suicide

I don't fucking care
If I die tonight
Life is so unfair
Can you just miss your flight
Even if we tear
And our runny eyes
I don't fucking care
If we die tonight

Staring at your taillights
Watching you drive away
Can't shake off the cold nights
My vision starts to fade
I'm losing my mind
Tell me why I shouldn't drive off this overpass
For headfirst into a crash and end it all

Ooh, Ooh
No point in saying goodbye
Ooh, Ooh
It feels like suicide

I don't fucking care
If I die tonight
Life is so unfair
Can you just miss your flight
Even if we tear
And our runny eyes
I don't fucking care
If we die tonight

We are the night
But our stars start to fade
We are the night
But our stars start to fade
We are the night
But our stars start to fade
We are the night
But our stars fade away

I don't fucking care
If I die tonight
Life is so unfair
Can you just miss your flight
Even if we tear
And our runny eyes
I don't fucking care
If we die tonight

I don't fucking care
If I die tonight
Life is so unfair
Can you just miss your flight
Even if we tear
And our runny eyes
I don't fucking care
If we die tonight

ce soir

Les secrets que tu m'as confiés
Je les emporterai dans ma tombe
Je me couperai les doigts
Pour que tu restes
Nous sommes la nuit, mais nos étoiles commencent à s'éteindre
Je tiens ta main avec une boule et une chaîne

Ooh, Ooh
Il est inutile de dire au revoir
Ooh, Ooh
Cela ressemble au suicide

Je m'en fous
Si je meurs ce soir
La vie est si injuste
Peux-tu simplement rater ton vol
Même si nous nous déchirons
Et nos yeux qui coulent
Je m'en fous
Si nous mourons ce soir

Je regarde tes feux arrière
Je te regarde partir
Je n'arrive pas à oublier les nuits froides
Ma vision commence à s'estomper
Je perds la tête
Dis-moi pourquoi je ne devrais pas me jeter de ce pont
Pour me fracasser la tête et tout mettre fin

Ooh, Ooh
Il est inutile de dire au revoir
Ooh, Ooh
Cela ressemble au suicide

Je m'en fous
Si je meurs ce soir
La vie est si injuste
Peux-tu simplement rater ton vol
Même si nous nous déchirons
Et nos yeux qui coulent
Je m'en fous
Si nous mourons ce soir

Nous sommes la nuit
Mais nos étoiles commencent à s'éteindre
Nous sommes la nuit
Mais nos étoiles commencent à s'éteindre
Nous sommes la nuit
Mais nos étoiles commencent à s'éteindre
Nous sommes la nuit
Mais nos étoiles s'éteignent

Je m'en fous
Si je meurs ce soir
La vie est si injuste
Peux-tu simplement rater ton vol
Même si nous nous déchirons
Et nos yeux qui coulent
Je m'en fous
Si nous mourons ce soir

Je m'en fous
Si je meurs ce soir
La vie est si injuste
Peux-tu simplement rater ton vol
Même si nous nous déchirons
Et nos yeux qui coulent
Je m'en fous
Si nous mourons ce soir