Lyrics and translation Magnum - All You Believe In

All You Believe In

It's your choice
Don't give in
Cos today's sorrow
Brings you down
Turns you round
Breaks your dream losing control
See the people just turn into grey
There's no rainbow
Sacred heart
Fall from grace
Now

Say goodbye
It's not the end
As you lie sleeping
I recall
What you said
Words you were speaking
Every night
Every day
Not for sale
No you can't be bought
Please don't cry
It's not the end
All that you believe in

A disgrace
That's what it is
We all carry
You can hide
And deny
Giving a free man his pride
Know that destiny never looks back
There's the ransom
To be paid
Every day
Yeah!

Say goodbye
It's not the end
As you lie sleeping
I recall
What you said
Words you were speaking
Every night
Every day
Not for sale
No you can't be bought
Please don't cry
It's not the end
All that you believe in

I don't know
What to say any more
And the elevator's stuck on your floor
But you still just can't open the door
Yeah!

Say goodbye
It's not the end
As you lie sleeping
I recall
What you said
Words you were speaking
Every night
Every day
Not for sale
No you can't be bought
Please don't cry
It's not the end
All that you believe in.

Tout ce en quoi tu crois

C'est ton choix
Ne cède pas
Car la tristesse d'aujourd'hui
Te fait tomber
Te retourne
Brisant ton rêve, perdant le contrôle
Vois les gens devenir gris
Il n'y a pas d'arc-en-ciel
Cœur sacré
Chute de grâce
Maintenant

Dis au revoir
Ce n'est pas la fin
Alors que tu dors
Je me souviens
De ce que tu as dit
Les mots que tu disais
Chaque nuit
Chaque jour
Pas à vendre
Non, tu ne peux pas être acheté
S'il te plaît, ne pleure pas
Ce n'est pas la fin
Tout ce en quoi tu crois

Une honte
C'est ce que c'est
Nous portons tous
Tu peux te cacher
Et nier
Donner à un homme libre sa fierté
Sache que le destin ne regarde jamais en arrière
Il y a la rançon
À payer
Chaque jour
Ouais!

Dis au revoir
Ce n'est pas la fin
Alors que tu dors
Je me souviens
De ce que tu as dit
Les mots que tu disais
Chaque nuit
Chaque jour
Pas à vendre
Non, tu ne peux pas être acheté
S'il te plaît, ne pleure pas
Ce n'est pas la fin
Tout ce en quoi tu crois

Je ne sais pas
Quoi dire de plus
Et l'ascenseur est bloqué à ton étage
Mais tu ne peux toujours pas ouvrir la porte
Ouais!

Dis au revoir
Ce n'est pas la fin
Alors que tu dors
Je me souviens
De ce que tu as dit
Les mots que tu disais
Chaque nuit
Chaque jour
Pas à vendre
Non, tu ne peux pas être acheté
S'il te plaît, ne pleure pas
Ce n'est pas la fin
Tout ce en quoi tu crois.