Lyrics and translation Magnum - Backstreet Kid - Live

Backstreet Kid - Live

He had eyes of the poor, wild and hungry
Stood out side of the store, shy and clumsy
Saw an electric guitar, he got hooked from the start
That′s what is did to the back street kid
It's a dangerous game, might come to nothing
Very hard to explain, the pushing and the shoving
Still the sound in his ears and the many lean years
Taught him to live, back street kid
Dream, dream - back street kid
Dream, dream, dream, dream - back street kid
He spends hours on his own, he′s still learning
Learns to wait for the phone, ideas burning
And from liberty hall, he will rise or he'll fall
That's how he′ll live, the back street kid
Dream, dream - back street kid
Dream, dream, dream, dream - back street kid
He stepped into the rain, cold and empty
Whispered never again, I′m not contented
Walked off into the night, he walked far out of sight
So much to give, the back street kid
Dream, dream - back street kid
Dream, dream, dream, dream - back street kid

Паренек с задней улицы - Концертная запись

У него был взгляд бедняка, дикий и голодный,
Он стоял у магазина, робкий и неловкий.
Увидел электрогитару, с самого начала он был захвачен,
Вот что это сделало с пареньком с задней улицы.
Это опасная игра, которая может ни к чему не привести,
Очень трудно объяснить всю эту толкотню и давку.
Всё ещё звук в его ушах и долгие годы лишений
Научили его жить, паренька с задней улицы.
Мечтай, мечтай — паренек с задней улицы,
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай — паренек с задней улицы.
Он проводит часы в одиночестве, он всё ещё учится,
Учится ждать телефонного звонка, идеи горят в нём.
И из зала Liberty Hall он либо вознесётся, либо падёт,
Вот так он будет жить, паренек с задней улицы.
Мечтай, мечтай — паренек с задней улицы,
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай — паренек с задней улицы.
Он вышел под дождь, холодный и опустошенный,
Прошептал: «Больше никогда, я не доволен».
Ушёл в ночь, ушёл далеко из виду,
Ему так много чего дать, паренек с задней улицы.
Мечтай, мечтай — паренек с задней улицы,
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай — паренек с задней улицы.