Lyrics and translation Magnum - Black Skies (Live)

Black Skies (Live)

Now you don′t know
Just how I feel
Nothing I hear
Makes it seem real
I'd be amazed
If we survive
We don′t relate
Being alive
Take this blood red rose
Go anywhere
Never let it show
You know
Black skies draw near
Waiting for me
Captured and running through life
There's no escape
Crimson the blood of us all
Make no mistake
The problem I have
Don't know who I am
I might be the ghost
Of every man
It′s hard to fit in
This world today
Some of us blessed
And carried away
Take this blood red rose
Go anywhere
Never let it show
You know
Black skies are here
Leaning on me
Stranded but hidden in shame
All colours pale
Walking away from it all
How to prevail?
Gone as the sunlight fills
My eyes with a sorrow
And without warning kills
The flame of tomorrow
Black skies draw near
Waiting for me
Captured and running through life
There′s no escape
Crimson the blood of us all
Make no mistake
Black skies are here
Leaning on me
Stranded but hidden in shame
All colours pale
Walking away from it all
How to prevail?

Черные небеса (концертная запись)

Ты и не знаешь,
Что я чувствую,
Ничто из того, что слышу,
Не кажется реальным.
Я был бы удивлен,
Если мы выживем,
Мы не понимаем,
Что значит быть живыми.
Возьми эту кроваво-красную розу,
Иди куда угодно,
Никогда не показывай,
Что ты знаешь.
Черные небеса приближаются,
Ждут меня.
Плененный, бегу по жизни,
Нет спасения.
Багряная кровь всех нас,
Не ошибись.
Моя проблема в том, что
Я не знаю, кто я.
Возможно, я призрак
Каждого мужчины.
Трудно вписаться
В этот мир сегодня.
Некоторых из нас благословили
И унесли прочь.
Возьми эту кроваво-красную розу,
Иди куда угодно,
Никогда не показывай,
Что ты знаешь.
Черные небеса здесь,
Нависают надо мной.
Потерпевший крушение, скрывающийся в стыде,
Все краски блекнут.
Уходя от всего этого,
Как устоять?
Исчезает, как солнечный свет наполняет
Мои глаза печалью
И без предупреждения убивает
Пламя завтрашнего дня.
Черные небеса приближаются,
Ждут меня.
Плененный, бегу по жизни,
Нет спасения.
Багряная кровь всех нас,
Не ошибись.
Черные небеса здесь,
Нависают надо мной.
Потерпевший крушение, скрывающийся в стыде,
Все краски блекнут.
Уходя от всего этого,
Как устоять?