Borderline - Magnum translation in German

Borderline

It's not a freedom song
It's just some notes on paper
Well, maybe right or wrong
All the innocent cried

A double cross for sure
They try their best at leaving
It don't work no more
Tell me that worlds will collide

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

So never turn your back
Don't let the fury get ya
And as a matter of fact
All the mirrors are smashed

You'll never see your face
A-lookin' back in wonder
You never will replace
Yeah, all the hurt from your past

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

Grenzlinie

Es ist kein Freiheitslied
Es sind nur ein paar Noten auf Papier
Nun, vielleicht richtig oder falsch
All die Unschuldigen weinten

Ein doppelter Betrug, ganz sicher
Sie versuchen ihr Bestes zu gehen
Es funktioniert nicht mehr
Sag mir, dass Welten kollidieren werden

Glaube niemandem
Arm oder reich, süße Erlösung
Zähl die Lügen, wo Eden begann
Der Lehrer wandelt in dunkler Versuchung

Kannst du die Grenzlinie sehen, mein Schatz?
Ich kann meinen Weg zurück nach Hause nicht finden, nein
Siehst du, dass es immer so ein Verbrechen ist?
Ja, ich habe mein Ziel verloren

Also wende dich niemals ab
Lass dich nicht von der Wut erwischen
Und in der Tat
Alle Spiegel sind zerbrochen

Du wirst dein Gesicht nie sehen
Das verwundert zurückblickt
Du wirst es nie ersetzen
Ja, all den Schmerz aus deiner Vergangenheit

Glaube niemandem
Arm oder reich, süße Erlösung
Zähl die Lügen, wo Eden begann
Der Lehrer wandelt in dunkler Versuchung

Kannst du die Grenzlinie sehen, mein Schatz?
Ich kann meinen Weg zurück nach Hause nicht finden, nein
Siehst du, dass es immer so ein Verbrechen ist?
Ja, ich habe mein Ziel verloren

Glaube niemandem
Arm oder reich, süße Erlösung
Zähl die Lügen, wo Eden begann
Der Lehrer wandelt in dunkler Versuchung

Kannst du die Grenzlinie sehen, mein Schatz?
Ich kann meinen Weg zurück nach Hause nicht finden, nein
Siehst du, dass es immer so ein Verbrechen ist?
Ja, ich habe mein Ziel verloren