Lyrics and translation Magnum - Borderline

Borderline

It's not a freedom song
It's just some notes on paper
Well, maybe right or wrong
All the innocent cried

A double cross for sure
They try their best at leaving
It don't work no more
Tell me that worlds will collide

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

So never turn your back
Don't let the fury get ya
And as a matter of fact
All the mirrors are smashed

You'll never see your face
A-lookin' back in wonder
You never will replace
Yeah, all the hurt from your past

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

Don't believe in anyone
Rich or poor, sweet salvation
Count the lies where Eden had begun
Teacher walks in dark temptation

Can you see the borderline?
I can't find my way back home, no
Can you see it's always such a crime?
Yeah, I've lost my destination

Frontière

Ce n'est pas une chanson de liberté
Ce ne sont que des notes sur du papier
Eh bien, peut-être que c'est bien ou mal
Tous les innocents ont pleuré

Une double croix à coup sûr
Ils font de leur mieux pour partir
Ça ne marche plus
Dis-moi que les mondes vont entrer en collision

Ne crois en personne
Riche ou pauvre, douce salvation
Compte les mensonges où Éden a commencé
L'enseignant marche dans une sombre tentation

Peux-tu voir la frontière ?
Je ne peux pas retrouver mon chemin vers la maison, non
Peux-tu voir que c'est toujours un tel crime ?
Ouais, j'ai perdu ma destination

Alors ne tourne jamais le dos
Ne laisse pas la fureur te prendre
Et en fait
Tous les miroirs sont brisés

Tu ne verras jamais ton visage
Regardant en arrière avec émerveillement
Tu ne remplaceras jamais
Ouais, toute la douleur de ton passé

Ne crois en personne
Riche ou pauvre, douce salvation
Compte les mensonges où Éden a commencé
L'enseignant marche dans une sombre tentation

Peux-tu voir la frontière ?
Je ne peux pas retrouver mon chemin vers la maison, non
Peux-tu voir que c'est toujours un tel crime ?
Ouais, j'ai perdu ma destination

Ne crois en personne
Riche ou pauvre, douce salvation
Compte les mensonges où Éden a commencé
L'enseignant marche dans une sombre tentation

Peux-tu voir la frontière ?
Je ne peux pas retrouver mon chemin vers la maison, non
Peux-tu voir que c'est toujours un tel crime ?
Ouais, j'ai perdu ma destination