Lyrics and translation Magnum - Broken City

Broken City

No more maybe again
That's not a surprise
It's so hard to pretend
And to memorise

No more sleep through the night
No light through the dark
That's not rain on the ground
Smoke and fire will leave its deadly mark

Call it fate, misunderstood
Worlds are on fire, dark neighbourhood
Can't translate ancient desire
Wander the streets and ignore the liar

Widespread cruel poverty
They never will fall
Take back their dignity
Written like a game on every wall

Call it fate, misunderstood
Worlds are on fire, dark neighbourhood
Can't translate ancient desire
Wander the streets and ignore the liar

No children playing in the distance, just the gun fire
As someone's name is carved in stone
No dancers swaying through the night, no place to call home
Some people dare to walk alone

Call it fate, misunderstood
Worlds are on fire, dark neighbourhood
Can't translate ancient desire
Wander the streets and ignore the liar

Call it fate, misunderstood
Worlds are on fire, dark neighbourhood
Can't translate ancient desire
Wander the streets and ignore the liar

Ville brisée

Plus jamais peut-être
Ce n'est pas une surprise
C'est tellement difficile de faire semblant
Et de se souvenir

Plus jamais dormir toute la nuit
Pas de lumière dans l'obscurité
Ce n'est pas la pluie sur le sol
La fumée et le feu laisseront leur marque mortelle

Appelle ça le destin, mal compris
Les mondes sont en feu, quartier sombre
Impossible de traduire le désir ancien
Erre dans les rues et ignore le menteur

Pauvreté cruelle généralisée
Ils ne tomberont jamais
Reprendre leur dignité
Écrit comme un jeu sur chaque mur

Appelle ça le destin, mal compris
Les mondes sont en feu, quartier sombre
Impossible de traduire le désir ancien
Erre dans les rues et ignore le menteur

Pas d'enfants qui jouent au loin, juste le bruit des armes à feu
Alors que le nom de quelqu'un est gravé dans la pierre
Pas de danseurs qui se balancent toute la nuit, pas de maison
Certaines personnes osent marcher seules

Appelle ça le destin, mal compris
Les mondes sont en feu, quartier sombre
Impossible de traduire le désir ancien
Erre dans les rues et ignore le menteur

Appelle ça le destin, mal compris
Les mondes sont en feu, quartier sombre
Impossible de traduire le désir ancien
Erre dans les rues et ignore le menteur