Lyrics and translation Magnum - Broken Promises

Broken Promises

I question the very things
You told me right from the start
I wondered what's happening
And watched it coming apart
The feeling's gone, I think you'll find
I'm not the one you had in your mind
You filled your cup, don't want no more
The game is up, I'm closing the door
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I'd never fall
Maybe that's hard to believe
I'd be willing to love you but I'd never crawl
I'd be the first one to leave
I'm leaving, I've said before
You're trouble, straight from my past
There's nothing you've got to give
I'm not the first, I won't be the last
A joker's heart can't understand
The emptiness, the colder the hand
You pack it up and say goodbye
Without a tear clouding your eye
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I'd never fall
Maybe that's hard to believe
I'd be willing to love you but I'd never crawl
I'd be the first one to leave
Wait for a moment
Just a moment
For a moment
Wait for a moment
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I'd never fall
Maybe that's hard to believe
I'd be willing to love you but I'd never crawl
I'd be the first one to leave

Нарушенные обещания

Я сомневаюсь во всем,
Что ты говорила мне с самого начала.
Я гадал, что происходит,
И наблюдал, как все рушится.
Чувства ушли, думаю, ты поймешь,
Я не тот, кого ты представляла себе.
Ты наполнила свою чашу, больше не хочешь,
Игра окончена, я закрываю дверь.
Нарушенные обещания,
Я вспоминаю все, что ты говорила.
Нарушенные обещания,
Должно быть, это вскружило тебе голову.
Я мог споткнуться, но ты знаешь, что я никогда не упаду.
Возможно, в это трудно поверить,
Я был бы готов любить тебя, но никогда не стал бы пресмыкаться.
Я был бы первым, кто уйдет.
Я ухожу, я говорил это раньше.
Ты — проблема, прямо из моего прошлого.
Тебе нечего мне дать,
Я не первый, и не буду последним.
Сердце шутника не может понять
Пустоту, холодность твоей руки.
Ты собираешь вещи и говоришь "прощай",
Без единой слезинки в глазах.
Нарушенные обещания,
Я вспоминаю все, что ты говорила.
Нарушенные обещания,
Должно быть, это вскружило тебе голову.
Я мог споткнуться, но ты знаешь, что я никогда не упаду.
Возможно, в это трудно поверить,
Я был бы готов любить тебя, но никогда не стал бы пресмыкаться.
Я был бы первым, кто уйдет.
Подожди мгновение,
Всего мгновение,
Одно мгновение,
Подожди мгновение,
Нарушенные обещания,
Я вспоминаю все, что ты говорила.
Нарушенные обещания,
Должно быть, это вскружило тебе голову.
Я мог споткнуться, но ты знаешь, что я никогда не упаду.
Возможно, в это трудно поверить,
Я был бы готов любить тебя, но никогда не стал бы пресмыкаться.
Я был бы первым, кто уйдет.