Lyrics and translation Magnum - C'est La Vie

C'est La Vie

Learn the secrets
Of kings and queens
Famous lovers
Interpret dreams
Powerful nations
Return to the dust
Fearful passion
Unbridled lust

Trace the borders
So many lines
Maps and orders
Land for our lives
Wild adventures
And daring escapes
Paid assassins
And the widows they make

Sail away
Say goodbye
C′est la vie
Don't you cry
Sail away
Say goodbye
C′est la vie
Don't you cry
Sail away

Sound of fury
Their battle cry
Brave or crazy
They surely will die
Another child lies
In his mother's arms
Warm and cosy
No need for alarm
Don′t be alarmed

Cold and ragged
With icy feet
On these supposed
Golden streets
Where eyes pillage
The answers of time
Rise determined
To answer their cry

Sail away
Say goodbye
C′est la vie
Don't you cry
Sail away
Say goodbye
C′est la vie
Don't you cry

Sail away
Say goodbye
C′est la vie
Don't you cry
Sail away
Say goodbye
C′est la vie
Don't you cry

Sail away
Day by day
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away

Такова Жизнь

Узнай секреты
Королей и королев,
Знаменитых любовников,
Разгадай сны.
Могущественные народы
Возвращаются в прах.
Страстная боязнь
И необузданная похоть.

Проследи границы,
Так много линий.
Карты и приказы,
Земля для наших жизней.
Дикие приключения
И дерзкие побеги,
Наемные убийцы
И вдовы, которых они создают.

Уплывай,
Скажи прощай.
Такова жизнь,
Не плачь.
Уплывай,
Скажи прощай.
Такова жизнь,
Не плачь.
Уплывай.

Звук ярости,
Их боевой клич.
Храбрые или безумные,
Они точно умрут.
Другой ребенок лежит
В объятиях матери,
Теплый и уютный,
Нет причин для тревоги.
Не тревожься.

Промерзший и оборванный,
С ледяными ногами
На этих якобы
Золотых улицах.
Где глаза жаждут
Ответов времени.
Восстань, решительная,
Чтобы ответить на их зов.

Уплывай,
Скажи прощай.
Такова жизнь,
Не плачь.
Уплывай,
Скажи прощай.
Такова жизнь,
Не плачь.

Уплывай,
Скажи прощай.
Такова жизнь,
Не плачь.
Уплывай,
Скажи прощай.
Такова жизнь,
Не плачь.

Уплывай,
День за днем.
Уплывай,
Уплывай,
Уплывай,
Уплывай.