Lyrics and translation Magnum - Dragons Are Real (Live)

Dragons Are Real (Live)

I get myself to the top of the stairs
Into my room, to the land of nowhere
And read about all the princes and kings
Soldiers at war doing treacherous things
I′ve crossed the seas to a different land
Shot through the skies at the wave of a hand
And when I've looked up at castles so tall
Into the clouds, any minute might fall
The dragons are real
I′ve seen them fly out of the sun
And all the fools will disappear
See them all run
Go take me away, take me away
I've stood alone where the mountains are blue
Watching the world's unbelievable view
A special book makes the child in us cry
Magic in words at the blink of an eye
They dogs they will howl
The jokers will cry, cities will fall
Heroes are gone, villains draw near
I see them all
Go take me away, take me away

Dragons Sont Réels (Live)

Je me traîne au sommet de l'escalier
Dans ma chambre, au pays du nulle part
Et je lis sur tous les princes et les rois.
Les soldats en guerre font des choses perfides
J'ai traversé les mers vers une autre terre
J'ai tiré dans le ciel au mouvement d'une main
Et quand j'ai levé les yeux vers des châteaux si hauts
Dans les nuages, je pourrais tomber à tout moment
Les dragons sont réels
Je les ai vus voler hors du soleil
Et tous les imbéciles disparaîtront
Je les vois tous courir
Emmène-moi, emmène-moi
Je me suis tenu seul où les montagnes sont bleues
En regardant la vue incroyable du monde
Un livre spécial fait pleurer l'enfant en nous
La magie des mots en un clin d'œil
Les chiens vont hurler
Les clowns vont pleurer, les villes vont tomber
Les héros sont partis, les méchants s'approchent
Je les vois tous
Emmène-moi, emmène-moi