Lyrics and translation Magnum - Dream About You (Remastered)

Dream About You (Remastered)

I never thought I′d feel so helpless
Something's happening to me
′Cause every night feels like the longest
And every hour's eternity

'Cause I can′t have you like I wanted to
I got nothing without you

So now I dream about you
I got my arms around you
Yeah, dream about you
Ain′t nothing else I can do
I want to be where you are
No matter near or how far
So now I dream about you

I'd never thought I′d feel defenceless
Nothing mattered much to me
The sun goes down, I get restless
All those same old memories

'Cause I can′t have you like I wanted to
I got nothing without you

So now I dream about you
I got my arms around you
Yeah, dream about you
Ain't nothing else I can do
I want to be where you are
No matter near or how far

I know your touch
Your look, your every word
Can you hear me, baby?
I want you back again into my world

So now I dream about you
I got my arms around you
Yeah, dream about you
Ain′t nothing else I can do
I want to be where you are
No matter near or how far
So now I dream about you

I want to dream about you
All my life
No matter near or far
I promise, promise I'll be where you are
I'm going to dream about you

Мечтаю о тебе (Ремастеринг)

Никогда не думал, что буду так беспомощен,
Что-то происходит со мной.
Каждая ночь кажется такой длинной,
И каждый час — вечностью.

Ведь я не могу быть с тобой, как хотел,
У меня ничего нет без тебя.

И теперь я мечтаю о тебе,
Мои руки обнимают тебя.
Да, мечтаю о тебе,
Больше ничего не могу сделать.
Хочу быть там, где ты,
Неважно, близко или далеко.
И теперь я мечтаю о тебе.

Никогда не думал, что буду так беззащитен,
Ничто не имело для меня значения.
Солнце садится, я становлюсь беспокойным,
Все те же старые воспоминания.

Ведь я не могу быть с тобой, как хотел,
У меня ничего нет без тебя.

И теперь я мечтаю о тебе,
Мои руки обнимают тебя.
Да, мечтаю о тебе,
Больше ничего не могу сделать.
Хочу быть там, где ты,
Неважно, близко или далеко.

Я помню твои прикосновения,
Твой взгляд, каждое твое слово.
Ты слышишь меня, любимая?
Я хочу, чтобы ты вернулась в мой мир.

И теперь я мечтаю о тебе,
Мои руки обнимают тебя.
Да, мечтаю о тебе,
Больше ничего не могу сделать.
Хочу быть там, где ты,
Неважно, близко или далеко.
И теперь я мечтаю о тебе.

Хочу мечтать о тебе
Всю свою жизнь.
Неважно, близко или далеко,
Я обещаю, обещаю, я буду там, где ты.
Я буду мечтать о тебе.