Lyrics and translation Magnum - Eyes Like Fire (Full Version)

Eyes Like Fire (Full Version)

Your eyes are like fire
They light up the night
I know I should hate you
But that's just not right
So let us talk quietly
Before you take flight
The hours growing longer
The war has begun
And into the darkness
I'll come when I'm done
Then it started raining
And touched everyone
The sound of the music
One lonesome guitar
Caught in the middle
I'll take you that far
I can't remember
How deep were the scores
Walking alone
When I know we have far
You left me with nothing
You pushed me away
I knew it was coming
You didn't like to say
You started the fight
Or did you pretend
Something would happen
That you can't defend
You left me with nothing
And nothing's the way it will end
The years have been burning
And time falls away
While nothing so empty
Is left to betray
Even the promise
Has all gone astray
Now everyone chases
That faraway dream
Me, I'll be sleeping
Just floating downstream
Right down the middle
I'll stay in between
The sound of the music
One lonesome guitar
Caught in the middle
I'll take you that far
I can't remember
How deep were the scores
Walking alone
When I know we have far
You left me with nothing
You pushed me away
I knew it was coming
You didn't like to say
You started the fight
Or did you pretend
Something would happen
That you can't defend
You left me with nothing
And nothing's the way it will end
You left me with nothing
You pushed me away
I knew it was coming
You didn't like to say
You started the fight
Or did you pretend
Something would happen
That you can't defend
You left me with nothing
And nothing's the way it will end
You left me with nothing
You pushed me away
I knew it was coming
You didn't like to say
You started the fight
Or did you pretend
Something would happen
That you can't defend
You left me with nothing
And nothing's the way it will end

Des yeux comme le feu (Version intégrale)

Tes yeux sont comme le feu
Ils illuminent la nuit
Je sais que je devrais te détester
Mais ce n'est pas juste
Alors parlons doucement
Avant que tu ne t'en ailles
Les heures s'allongent
La guerre a commencé
Et dans l'obscurité
Je viendrai quand j'aurai fini
Puis il a commencé à pleuvoir
Et a touché tout le monde
Le son de la musique
Une guitare solitaire
Pris au milieu
Je t'emmènerai aussi loin
Je ne me souviens pas
Quelle était la profondeur des scores
Marcher seul
Alors que je sais que nous avons loin
Tu ne m'as rien laissé
Tu m'as repoussé
Je savais que ça allait arriver
Tu n'aimais pas le dire
Tu as commencé le combat
Ou as-tu fait semblant
Que quelque chose arriverait
Que tu ne peux pas défendre
Tu ne m'as rien laissé
Et rien n'est comme ça se terminera
Les années brûlent
Et le temps s'efface
Alors que rien n'est aussi vide
Est laissé pour trahir
Même la promesse
A tout perdu
Maintenant tout le monde poursuit
Ce rêve lointain
Moi, je dormirai
Juste flotter en aval
Juste au milieu
Je resterai entre les deux
Le son de la musique
Une guitare solitaire
Pris au milieu
Je t'emmènerai aussi loin
Je ne me souviens pas
Quelle était la profondeur des scores
Marcher seul
Alors que je sais que nous avons loin
Tu ne m'as rien laissé
Tu m'as repoussé
Je savais que ça allait arriver
Tu n'aimais pas le dire
Tu as commencé le combat
Ou as-tu fait semblant
Que quelque chose arriverait
Que tu ne peux pas défendre
Tu ne m'as rien laissé
Et rien n'est comme ça se terminera
Tu ne m'as rien laissé
Tu m'as repoussé
Je savais que ça allait arriver
Tu n'aimais pas le dire
Tu as commencé le combat
Ou as-tu fait semblant
Que quelque chose arriverait
Que tu ne peux pas défendre
Tu ne m'as rien laissé
Et rien n'est comme ça se terminera
Tu ne m'as rien laissé
Tu m'as repoussé
Je savais que ça allait arriver
Tu n'aimais pas le dire
Tu as commencé le combat
Ou as-tu fait semblant
Que quelque chose arriverait
Que tu ne peux pas défendre
Tu ne m'as rien laissé
Et rien n'est comme ça se terminera