Magnum - Eyes Like Fire (Full Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Magnum - Eyes Like Fire (Full Version)




Eyes Like Fire (Full Version)
Глаза как огонь (Полная версия)
Your eyes are like fire
Твои глаза как огонь,
They light up the night
Они освещают ночь.
I know I should hate you
Я знаю, должен ненавидеть тебя,
But that's just not right
Но это неправильно.
So let us talk quietly
Так давай поговорим спокойно,
Before you take flight
Прежде чем ты улетишь.
The hours growing longer
Часы становятся длиннее,
The war has begun
Война началась.
And into the darkness
И в темноту
I'll come when I'm done
Я приду, когда закончу.
Then it started raining
Потом начался дождь
And touched everyone
И коснулся каждого.
The sound of the music
Звук музыки,
One lonesome guitar
Одна одинокая гитара.
Caught in the middle
Пойманный в середине,
I'll take you that far
Я отведу тебя так далеко.
I can't remember
Я не могу вспомнить,
How deep were the scores
Насколько глубоки были раны.
Walking alone
Иду один,
When I know we have far
Хотя знаю, что мы далеко зайдем.
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
You pushed me away
Ты оттолкнула меня.
I knew it was coming
Я знал, что это произойдет,
You didn't like to say
Ты не любила говорить.
You started the fight
Ты начала ссору,
Or did you pretend
Или ты притворялась,
Something would happen
Что что-то случится,
That you can't defend
Чего ты не можешь оправдать?
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
And nothing's the way it will end
И ничем все это закончится.
The years have been burning
Годы горели,
And time falls away
И время уходит.
While nothing so empty
Пока ничего настолько пустого
Is left to betray
Не осталось, чтобы предать.
Even the promise
Даже обещание
Has all gone astray
Сбилось с пути.
Now everyone chases
Теперь все гонятся
That faraway dream
За той далекой мечтой.
Me, I'll be sleeping
Я же буду спать,
Just floating downstream
Просто плывя по течению.
Right down the middle
Прямо посередине,
I'll stay in between
Я останусь между.
The sound of the music
Звук музыки,
One lonesome guitar
Одна одинокая гитара.
Caught in the middle
Пойманный в середине,
I'll take you that far
Я отведу тебя так далеко.
I can't remember
Я не могу вспомнить,
How deep were the scores
Насколько глубоки были раны.
Walking alone
Иду один,
When I know we have far
Хотя знаю, что мы далеко зайдем.
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
You pushed me away
Ты оттолкнула меня.
I knew it was coming
Я знал, что это произойдет,
You didn't like to say
Ты не любила говорить.
You started the fight
Ты начала ссору,
Or did you pretend
Или ты притворялась,
Something would happen
Что что-то случится,
That you can't defend
Чего ты не можешь оправдать?
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
And nothing's the way it will end
И ничем все это закончится.
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
You pushed me away
Ты оттолкнула меня.
I knew it was coming
Я знал, что это произойдет,
You didn't like to say
Ты не любила говорить.
You started the fight
Ты начала ссору,
Or did you pretend
Или ты притворялась,
Something would happen
Что что-то случится,
That you can't defend
Чего ты не можешь оправдать?
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
And nothing's the way it will end
И ничем все это закончится.
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
You pushed me away
Ты оттолкнула меня.
I knew it was coming
Я знал, что это произойдет,
You didn't like to say
Ты не любила говорить.
You started the fight
Ты начала ссору,
Or did you pretend
Или ты притворялась,
Something would happen
Что что-то случится,
That you can't defend
Чего ты не можешь оправдать?
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
And nothing's the way it will end
И ничем все это закончится.






Attention! Feel free to leave feedback.