Lyrics and translation Magnum - Hard Hearted Woman

Hard Hearted Woman

When love walked in and put a smile on your face
Quickened your step and put you back on the case
When love walked in, when love walked in
I swear you never had a chance when love walked in
When love walked in, you got in out of the rain
Running yourself into a full hurricane
When love walked in, when love walked in
Way down in never-never land when love walked in
She′s a hard hearted woman, she's going to make you cry
She′s all made up, got the devil in her eye
Knows what she wants, you'd better do what you can
A hard hearted woman is going to make a fool of a man
When love walked in, it made you empty your head
Played with your heart and put your senses to bed
When love walked in, when love walked in
Hit you like a runaway train when love walked in

Женщина с каменным сердцем

Когда любовь вошла и озарила твоё лицо улыбкой,
Ускорила твой шаг и вернула тебя к жизни,
Когда любовь вошла, когда любовь вошла,
Клянусь, у тебя не было ни единого шанса, когда любовь вошла.
Когда любовь вошла, ты вышел из-под дождя,
Бросившись headlong в самый центр урагана.
Когда любовь вошла, когда любовь вошла,
Далеко в стране грёз, когда любовь вошла.
Ты - женщина с каменным сердцем, ты заставишь меня плакать,
Ты вся накрашена, в твоих глазах дьявол,
Ты знаешь, чего хочешь, и мне лучше сделать всё, что в моих силах,
Женщина с каменным сердцем сделает из мужчины дурака.
Когда любовь вошла, она опустошила твою голову,
Играла с твоим сердцем и усыпила твои чувства,
Когда любовь вошла, когда любовь вошла,
Сбила тебя с ног, как поезд-беглец, когда любовь вошла.