Lyrics and translation Magnum - If I Could Live Forever - Live Version

If I Could Live Forever - Live Version

Friday night is almost over
Not a word has passed between
And before I get much older

I know if I could live forever
Nothing would change to better
Nothing would change at all
You gave me your love to last me forever, I know
You gave me your love to last me wherever I go

Now the world did sell so cheaply
For the price of just a kiss
Why should anyone believe me?

I know if I could live forever
Nothing would change to better
Nothing would change at all
You gave me your love to last me forever, I know
You gave me your love to last me wherever I go

Friday night is almost over
Not a word has passed between
And before I get much older

If again he should embrace you
Would you follow him or stay?
Could you take what you would go through?

I know if I could live forever
Nothing would change to better
Nothing would change at all
You gave me your love to last me forever, I know
You gave me your love to last me wherever I go

Если бы я мог жить вечно - Концертная версия

Пятничный вечер почти закончился,
Между нами ни слова не сказано,
И прежде чем я стану намного старше,

Я знаю, если бы я мог жить вечно,
Ничего не изменилось бы к лучшему,
Ничего бы не изменилось вообще.
Ты подарила мне свою любовь на вечность, я знаю,
Ты подарила мне свою любовь, чтобы она была со мной, куда бы я ни шел.

Теперь мир продался так дешево
За цену всего лишь поцелуя.
Почему кто-то должен мне верить?

Я знаю, если бы я мог жить вечно,
Ничего не изменилось бы к лучшему,
Ничего бы не изменилось вообще.
Ты подарила мне свою любовь на вечность, я знаю,
Ты подарила мне свою любовь, чтобы она была со мной, куда бы я ни шел.

Пятничный вечер почти закончился,
Между нами ни слова не сказано,
И прежде чем я стану намного старше,

Если он снова обнимет тебя,
Последуешь ли ты за ним или останешься?
Сможешь ли ты вынести то, через что тебе придется пройти?

Я знаю, если бы я мог жить вечно,
Ничего не изменилось бы к лучшему,
Ничего бы не изменилось вообще.
Ты подарила мне свою любовь на вечность, я знаю,
Ты подарила мне свою любовь, чтобы она была со мной, куда бы я ни шел.