Immigrant Son - Magnum translation in French

Immigrant Son

When you climb mountains so high
And you can′t pretend
When the time's passed by
Every story you have to defend

There′s a wrong way you could go
And you've got to be strong
Everyday you will know
We'll there′s nowhere you can belong

Standing at the station
Always waiting, he′s an immigrant son
Staring, concentrating
Almost breaking, he's an immigrant son
Wonder where he′s going
Some day he'll be back here again and be
Standing at the station
Always waiting, he′s an immigrant son

Though you're just passing by chance
Anyone you can befriend
When you′re breaking the trance
It's no beginning, no middle, no end

It's something that you won′t forget
It′s a thing you'll never see
Well, you won′t feel there's any regret
You can be what you wanted to be

Endless journey, going nowhere
No salvation, no one will care

Fils d'immigrant

Quand tu grimpes des montagnes si hautes
Et tu ne peux pas faire semblant
Quand le temps est passé
Chaque histoire que tu dois défendre

Il y a un mauvais chemin que tu pourrais emprunter
Et tu dois être fort
Chaque jour tu sauras
Que nulle part tu ne peux appartenir

Debout à la gare
Toujours en attente, c'est un fils d'immigrant
Fixant, concentré
Presque brisé, c'est un fils d'immigrant
Se demander où il va
Un jour, il reviendra ici et sera
Debout à la gare
Toujours en attente, c'est un fils d'immigrant

Même si tu passes par hasard
N'importe qui que tu peux te faire ami
Quand tu brises la transe
Ce n'est pas un début, pas de milieu, pas de fin

C'est quelque chose que tu n'oublieras pas
C'est quelque chose que tu ne verras jamais
Eh bien, tu ne sentiras aucun regret
Tu peux être ce que tu voulais être

Voyage sans fin, aller nulle part
Pas de salut, personne ne s'en souciera