Lyrics and translation Magnum - In the Beginning (Live)

In the Beginning (Live)

Pages were written, turnPages were written, turned yellow, the age of the rhyme
Sadly confused by us all with the passing of time
Oh, no, I tell you no lie
No madman am I
Give me another chance in another way
Give me another time in another day
Give me another part in another play
Silken the hand that has touched me and helped me till now
Torment replaces the feelings that face you somehow
Oh, no, I tell you no lie
No madman am I
Give me another chance in another way
Give me another time in another day
Give me another part in another play
Oh, no, I tell you no lie
No madman am I
Give me another chance in another way
Give me another time in another day
Give me another part in another play
Words that are whispered surround me and call to my ear
Courage, embrace me, though tears may forsake me, I fear
Oh, no, I tell you no lie
No madman am I
Give me another chance in another way
Give me another time in another day
Give me another part in another play
Oh, yeah
Oh, yeah
Will someone take my place?
I'm the prince of dreams, no one knows my face
I come to rest my mind
Help me understand, see what I can find
What's this before me now?
What's that behind?
It's the prophet of the morning star
He's not so blind
He calls to me so clear
Saying very soon sorrow will be here
But before they pull you down
There's just one chance for you to stay around
Or else a war to end all wars
Sink without a trace
I am the prince of dreams
And you shall know my face
You're going to know my face
Find the light that shines on everyone
Someone shines the light for me
Look inside yourself to understand
The question's answered, now I see
I am your life
I am your life
I am your god-given life

Au commencement (Live)

Des pages ont été écrites, des pages ont été tournées, jaunies, l'âge de la rime
Tristement confondue par nous tous avec le passage du temps
Oh, non, je te dis que je ne mens pas
Je ne suis pas un fou
Donne-moi une autre chance, d'une autre manière
Donne-moi un autre moment, un autre jour
Donne-moi un autre rôle, dans une autre pièce
Soie la main qui m'a touché et qui m'a aidé jusqu'à présent
Le tourment remplace les sentiments que tu affronte d'une manière ou d'une autre
Oh, non, je te dis que je ne mens pas
Je ne suis pas un fou
Donne-moi une autre chance, d'une autre manière
Donne-moi un autre moment, un autre jour
Donne-moi un autre rôle, dans une autre pièce
Oh, non, je te dis que je ne mens pas
Je ne suis pas un fou
Donne-moi une autre chance, d'une autre manière
Donne-moi un autre moment, un autre jour
Donne-moi un autre rôle, dans une autre pièce
Des mots murmurés m'entourent et appellent mon oreille
Courage, embrasse-moi, même si les larmes me quittent, j'ai peur
Oh, non, je te dis que je ne mens pas
Je ne suis pas un fou
Donne-moi une autre chance, d'une autre manière
Donne-moi un autre moment, un autre jour
Donne-moi un autre rôle, dans une autre pièce
Oh, ouais
Oh, ouais
Quelqu'un prendra-t-il ma place ?
Je suis le prince des rêves, personne ne connaît mon visage
Je viens me reposer l'esprit
Aide-moi à comprendre, vois ce que je peux trouver
Qu'est-ce que c'est devant moi maintenant ?
Qu'est-ce que c'est derrière ?
C'est le prophète de l'étoile du matin
Il n'est pas si aveugle
Il m'appelle si clairement
Disant très bientôt le chagrin sera ici
Mais avant qu'ils ne te fassent tomber
Il n'y a qu'une chance pour toi de rester dans les parages
Sinon une guerre pour mettre fin à toutes les guerres
Couler sans laisser de trace
Je suis le prince des rêves
Et tu connaîtras mon visage
Tu vas connaître mon visage
Trouve la lumière qui brille sur tout le monde
Quelqu'un fait briller la lumière pour moi
Regarde à l'intérieur de toi pour comprendre
La question est résolue, maintenant je vois
Je suis ta vie
Je suis ta vie
Je suis ta vie donnée par Dieu