Lyrics and translation Magnum - In the Beginning

In the Beginning

Pages were written, turned yellow, the age of the rhyme
Sadly confused by us all with the passing of time
Oh no, I tell you no lie, no madman am I
Give me another chance in another way
Give me another time in another day
Give me another part in another play
Silken the hand that has touched me and helped me till now
Torment replaces the feelings that face you somehow
Words that are whispered surround me and call to my ear
Courage embrace me, though tears may forsake me, I fear
Will someone take my place?
I'm the prince of dreams, no one knows my face
I come to rest my mind
Help me understand, see what I can find
What's this before me now?
What's that behind?
It's the prophet of the morning star
He's not so blind
He calls to me so clear
Saying very soon, sorrow will be here
But before they pull you down
There's just one chance, for you to stay around
Or else a war to end all wars
Sink without a trace
I am the prince of dreams
And you shall know my face
You're going to know my face
Find the light that shines on everyone
Someone shines the light for me
Look inside yourself to understand
The question's answered, now I see
I am your life
I am your life
I am your god-given life

В начале

Страницы исписаны, пожелтели от времени строки,
Печально, как мы все их запутали с течением дней.
О нет, клянусь, я не лгу, я не безумец,
Дай мне еще один шанс, другим путем,
Дай мне другое время, в другой день,
Дай мне другую роль в другой пьесе.
Нежна рука, что касалась меня и помогала до сих пор,
Муки сменяют чувства, что пред тобой возникают вдруг.
Слова, что шепчутся, окружают меня, зовут к моему уху,
Смелость, обними меня, хоть слезы оставят меня, боюсь.
Займет ли кто-нибудь мое место?
Я – принц грез, никто не знает моего лица.
Я прихожу, чтобы успокоить свой разум,
Помоги мне понять, увидеть, что я могу найти.
Что это передо мной сейчас?
Что это позади?
Это пророк утренней звезды,
Он не так слеп.
Он зовет меня так ясно,
Говоря, очень скоро, печаль будет здесь.
Но прежде чем они сломят тебя,
Есть только один шанс для тебя остаться,
Или же война, чтобы покончить со всеми войнами.
Утони без следа.
Я – принц грез,
И ты узнаешь мое лицо.
Ты узнаешь мое лицо.
Найди свет, что сияет на всех,
Кто-то сияет светом для меня.
Загляни внутрь себя, чтобы понять,
На вопрос дан ответ, теперь я вижу.
Я – твоя жизнь,
Я – твоя жизнь,
Я – твоя богом данная жизнь.