Lyrics and translation Magnum - Inside Your Head

Inside Your Head

Lived your life a working man
Every day just the same
Passing time the best you can
Running home through the rain

Now it′s all gone
But carry on

You sit alone into the night
And think about what could be
You missed the chance you had in life
A father to your family

It's not watch it seems
When you′ve got dreams

Inside your head, no one sees
They fear to tread
Inside your head, you're still free
It must be said

Every word you used to say
Answers to everything
Your old world of yesterday
There's so much you could bring

While you still breathe
You will believe

No one has done it all
Even today, big or the small
And when people might call
Don′t run away, you just stand tall

Dans ta tête

Tu as vécu ta vie comme un homme qui travaille
Chaque jour était le même
Passant le temps du mieux que tu pouvais
Rentrant à la maison sous la pluie

Maintenant tout est fini
Mais continue

Tu es assis seul dans la nuit
Et tu penses à ce que ça aurait pu être
Tu as manqué la chance que tu avais dans la vie
Être un père pour ta famille

Ce n'est pas ce qu'on voit
Quand on a des rêves

Dans ta tête, personne ne voit
Ils ont peur d'y entrer
Dans ta tête, tu es toujours libre
Il faut le dire

Chaque mot que tu disais
Les réponses à tout
Ton vieux monde d'hier
Il y a tellement de choses que tu pourrais apporter

Tant que tu respires
Tu croiras

Personne n'a tout fait
Même aujourd'hui, grand ou petit
Et quand les gens pourraient appeler
Ne t'enfuis pas, tiens-toi debout