Lyrics and translation Magnum - Kingdom of Madness (Live from Koln, Germany 24/11/95)

Kingdom of Madness (Live from Koln, Germany 24/11/95)

When the night is on the run
And your dreams are almost gone
Seas of fire snatch your soul
Beasts of morning then unfold

In a whirlpool sadness creeps
Shadows walk with silent feet
Is there something in the air
Turns your hope into despair?
Despair

Oh, kingdom of madness you've got me undone
Oh, kingdom of madness you've really begun
Oh, kingdom of madness you've got me on the run

When the night is on the run
And your dreams are almost gone
Seas of fire snatch your soul
Beasts of morning then unfold

Take your hands away from me
Leave my eyes so I can see
It's not pleasure that you seek
You destroy the ones who are weak

Oh, kingdom of madness you've got me undone
Oh, kingdom of madness you've really begun
Oh, kingdom of madness you've got me on the run

The minstrel sings as he looks at me
But he doesn't make a sound
And a lovely time is had by all
As the jester plays around
Everyone's laughing
Everyone's laughing
Everyone's laughing but me

Oh, kingdom of madness you've got me undone
Oh, kingdom of madness you've really begun
Oh, kingdom of madness you've got me on the run
Oh, kingdom of madness you've got me undone
Oh, kingdom of madness you've really begun
Oh, kingdom of madness you've got me on the run

Царство безумия (концертная запись, Кёльн, Германия, 24 ноября 1995 г.)

Когда ночь на исходе,
И твои мечты почти исчезли,
Моря огня похищают твою душу,
Тогда появляются утренние звери.

В водовороте подкрадывается печаль,
Тени крадутся бесшумными шагами,
Есть ли что-то в воздухе,
Что превращает твою надежду в отчаяние?
Отчаяние...

О, царство безумия, ты меня погубило,
О, царство безумия, ты действительно началось,
О, царство безумия, ты заставило меня бежать.

Когда ночь на исходе,
И твои мечты почти исчезли,
Моря огня похищают твою душу,
Тогда появляются утренние звери.

Убери свои руки от меня,
Оставь мои глаза, чтобы я могла видеть,
Это не удовольствие, которого ты ищешь,
Ты уничтожаешь слабых.

О, царство безумия, ты меня погубило,
О, царство безумия, ты действительно началось,
О, царство безумия, ты заставило меня бежать.

Менестрель поет, глядя на меня,
Но он не издает ни звука,
И все прекрасно проводят время,
Пока шут играет.
Все смеются,
Все смеются,
Все смеются, кроме меня.

О, царство безумия, ты меня погубило,
О, царство безумия, ты действительно началось,
О, царство безумия, ты заставило меня бежать.
О, царство безумия, ты меня погубило,
О, царство безумия, ты действительно началось,
О, царство безумия, ты заставило меня бежать.