Lyrics and translation Magnum - Let Somebody In

Let Somebody In

When did you stop lookin′ homeward
Deep in trouble endlessly
Just like a ghost 'cross the water
You disappeared quietly
Now every day seems too long
And everythin′ just goes wrong
So when d'ya start to live again
Oh what a way for this to end
CHORUS:
You better let somebody in
No open door to anything
You better let somebody in
The times growin' shorter
Let somebody in
You′re gonna lose it all again
You better let somebody in
Before your blood turns to water
Now you get lost in your own time
Hide your secrets far away
Don′t count the cost when you're fallin′
Don't have the answers so they say
When everyday brings you down
You′re just a face in the crowd
'Cause you don′t try you don't pretend
Oh what a way for this to end
CHORUS
I thought that I really knew you
But that can't be right
And no one could ever find you
Lost in the night
(Guitar solo)
CHORUS

Laisse quelqu'un entrer

Quand as-tu cessé de regarder vers la maison
Profondément en difficulté sans fin
Comme un fantôme au-dessus de l'eau
Tu as disparu silencieusement
Maintenant, chaque jour semble trop long
Et tout ne fait que mal tourner
Alors quand est-ce que tu recommences à vivre
Oh, quelle façon pour cela de se terminer
CHORUS:
Tu ferais mieux de laisser quelqu'un entrer
Aucune porte ouverte vers quoi que ce soit
Tu ferais mieux de laisser quelqu'un entrer
Le temps passe trop vite
Laisse quelqu'un entrer
Tu vas tout perdre à nouveau
Tu ferais mieux de laisser quelqu'un entrer
Avant que ton sang ne se transforme en eau
Maintenant tu te perds dans ton propre temps
Cache tes secrets bien loin
Ne compte pas le coût quand tu tombes
Ne donne pas les réponses comme on dit
Quand chaque jour te déprime
Tu n'es qu'un visage dans la foule
Parce que tu n'essaye pas, tu ne fais pas semblant
Oh, quelle façon pour cela de se terminer
CHORUS
Je pensais que je te connaissais vraiment
Mais ce ne peut pas être vrai
Et personne ne pourrait jamais te retrouver
Perdu dans la nuit
(Solo de guitare)
CHORUS